Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 7a Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Conclusione, modifica e denuncia di trattati internazionali da parte del Consiglio federale

LOGA; Titolo secondo: Il Governo; Capitolo 1: Il Consiglio federale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7a LOGA · Conclusione, modifica e denuncia di trattati internazionali da parte del Consiglio federale

Il Consiglio federale può concludere, modificare o denunciare autonomamente trattati internazionali sempre che ne sia autorizzato da una legge federale o da un trattato internazionale approvato dall’Assemblea federale. L’autorizzazione a concludere il trattato internazionale comprende anche l’autorizzazione a modificarlo e a denunciarlo.

Il Consiglio federale denuncia autonomamente i trattati internazionali di cui la Costituzione federale prescrive la denuncia.

Può concludere autonomamente trattati internazionali di portata limitata. Può procedere in modo autonomo a modifiche o denunce di portata limitata.

Sono considerati di portata limitata segnatamente i trattati internazionali o le modifiche di trattati internazionali che: a. non istituiscono nuovi obblighi per la Svizzera, né comportano la rinuncia a diritti esistenti; b. servono all’esecuzione di trattati già approvati dall’Assemblea federale e si limitano a precisare i diritti, gli obblighi o i principi organizzativi già sanciti nel trattato di base; c. sono diretti alle autorità e disciplinano questioni tecnico-amministrative.

Non sono considerati di portata limitata segnatamente i trattati internazionali o le modifiche di trattati internazionali che: a. adempiono una delle condizioni di applicazione del referendum facoltativo di cui all’articolo 141 capoverso 1 lettera d della Costituzione federale; b. contengono disposizioni concernenti materie il cui disciplinamento è di esclusiva competenza dei Cantoni; c. comportano spese uniche di oltre cinque milioni di franchi o spese ricorrenti di oltre due milioni di franchi all’anno.

← Art. 7 LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 7b LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VPB 2008.384 (Art. 7a, al. 2, let. d, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010))
Federal Council Report on International Treaties Concluded by Switzerland in 2007
This provision, related to the delegation of treaty-making powers, is cited as the legal basis for the Federal Council or its departments to conclude various international agreements.
VPB 07-1898-1305 (Art. 7a, al. 2, LOGA)
Switzerland's Adoption of EU Border Security Regulations
Cited to exclude the possibility of the Federal Council approving the exchange of notes independently, as the participation in FRONTEX involves significant financial obligations and requires legislative modifications.
VPB 2007.2868 (Art. 7a de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA, RS 172.010))
EFTA-Egypt Free Trade Agreement and Agricultural Trade Arrangement
Grants competence to the Federal Council to approve modifications to annexes and protocols of international agreements.
VPB 07-1935-8005 (Art. 7a, al. 1 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Insurance Intermediary Agreement Amendment
Cited to exclude the Council Federal's competence to conclude the agreement alone.
VPB 07-1935-8005 (Art. 7a, al. 2 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Insurance Intermediary Agreement Amendment
Cited to exclude the possibility of the agreement being a minor international treaty concluded by the Federal Council alone.
JAAC 70.69 (Art. 7a LOGA)
Swiss Administrative Units and International Instruments: Authority to Conclude and Denounce
Cited as the legal basis for the Federal Council's competence to conclude minor international treaties and for the delegation of such competence.
VPB 05-1192-5123 (art. 7a, al. 2, LOGA (RS 172.010))
Switzerland-EU Agricultural Trade Agreement Extension
This provision concerns the conditions under which the Federal Council can conclude certain agreements without specific legislative authorization, and its relevance is noted in the context of the Federal Council's competencies.