Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 49 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Diritto di firma

LOGA; Titolo quarto: Competenze, pianificazione e coordinamento; Capitolo 1: Competenze
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 49 LOGA · Diritto di firma

Il capo di dipartimento può conferire alle seguenti persone il diritto di firmare in suo nome taluni atti o il mandato di firmarli: a. al segretario generale o ai suoi supplenti; b. ai membri della direzione di gruppi e uffici; c. ad altre persone della segreteria generale nell’ambito delle competenze del dipartimento quale istanza di ricorso.

Parimenti può delegare la firma di decisioni.

I direttori dei gruppi e degli uffici come pure i segretari generali regolano il diritto di firma nel loro settore di competenza. I contratti, le decisioni o altri obblighi formali della Confederazione di importo superiore a 100 000 franchi richiedono la doppia firma.

L’apertura di un conto bancario o postale in Svizzera richiede una firma supplementare dell’Amministrazione federale delle finanze.

Il Consiglio federale può, in casi particolari, consentire deroghe all’obbligo della doppia firma.

← Art. 48a LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 50 LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

BKBES.2024.92 · so (Art. 49 Abs. 3 RVOG i.V.m. Art. 22c RVOV)
Federal Tax Administration v. Compensation for Discontinued Tax Evasion Proceedings
Mentioned in the context of the procedural admissibility of the appeal, though the specific objection regarding double signature was dismissed.
62----------- · vd (Art. 49 LOGA)
Bankruptcy Adjournment Application Reversed Due to Application of Abrogated Law
This provision was examined to dismiss the objection regarding the representative's authority, but it is not cited in the dispositive orders.
A-1847/2014 (Art. 49 LOGA)
Italian Enclave Subject to Swiss Customs Duties
Regulates the signing authority within the federal administration.
A-1847/2014 (Art. 49 LOGA (cpv. 1 e 2))
Italian Enclave Subject to Swiss Customs Duties
Establishes limits on the signing authority in the name of the department head.
A-1847/2014 (Art. 49 LOGA (cpv. 3))
Italian Enclave Subject to Swiss Customs Duties
Grants directors of groups and offices the faculty to regulate signing authority within their area of competence.
A-2142/2016 (Art. 49 Abs. 1 und 2 RVOG)
Planning Approval Officials' Recusal Denied Over Unsubstantiated Bias Claims
Cited regarding the signature delegation empowering the General Secretariat of UVEK to respond to supervisory notices.
RH.2014.10 (art. 49 cpv. 2 LOGA)
Extradition and Detention Appeals Dismissed as Moot Due to Withdrawn Request
Cited regarding the delegation of signature authority.
RH.2014.10 (art. 49 cpv. 3 LOGA)
Extradition and Detention Appeals Dismissed as Moot Due to Withdrawn Request
Cited for the regulation of signature rights within a department.
VPB 93-075 (Art. 49 RVOG)
Administrative Units' Financial and Personnel Regulation Exemptions
Cited as the basis for delegating powers to the Federal Council to issue performance mandates and manage specific departments according to special principles.
VPB 93-075 (Art. 49 RVOG)
Public Administration Modernization and Efficiency Act
This article grants the Federal Council the power to issue mandates of performance and to manage the respective service units according to special principles, which is a core element of the proposed reforms.