Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 48a Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Conclusione, modifica e denuncia di trattati internazionali

LOGA; Titolo quarto: Competenze, pianificazione e coordinamento; Capitolo 1: Competenze
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 48a LOGA · Conclusione, modifica e denuncia di trattati internazionali

Il Consiglio federale può delegare a un dipartimento la competenza di concludere, modificare e denunciare trattati internazionali. Per trattati di portata limitata o per modifiche e denunce di portata limitata può delegare questa competenza anche a un gruppo o a un ufficio federale.

Riferisce annualmente all’Assemblea federale sui trattati conclusi, modificati e denunciati da esso stesso, dai dipartimenti, dai gruppi o dagli uffici federali. Soltanto la Delegazione delle Commissioni della gestione viene informata dei trattati confidenziali o segreti.

← Art. 48 LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 49 LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

VPB 2008.384 (Art. 48a al. 2 LOGA)
Federal Council Report on International Treaties Concluded by Switzerland in 2007
This provision mandates the Federal Council to submit an annual report on international treaties concluded by its departments, groups, or offices to the Federal Assembly, which is the legal basis for the report itself.
VPB 2006.2928 (Art. 48a al. 2 LOGA)
Switzerland's 2006 International Treaties Report
This provision mandates the Federal Council to submit an annual report on international treaties to the Federal Assembly, which is the basis for this report.
JAAC 70.69 (Art. 48a al. 1 LOGA)
Swiss Administrative Units and International Instruments: Authority to Conclude and Denounce
Cited as the formal legal basis for the Federal Council to delegate the competence to conclude treaties to departments, groups, or offices.
VPB 05-3052-4559 (art. 48a, al. 2, de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA, RS 172.010))
Swiss Federal Government International Treaties 2005
This provision mandates the Federal Council to present an annual report on international treaties concluded by it or its departments, which forms the legal basis for the report itself.
VPB 04-2370-3129 (Art. 48a al. 2 LOGA)
Switzerland's International Treaty Activities in 2004
This provision mandates the Federal Council to present an annual report on treaties concluded by it, a department, a group, or an office to the Federal Assembly.