Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 47 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Decisioni

LOGA; Titolo quarto: Competenze, pianificazione e coordinamento; Capitolo 1: Competenze
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 LOGA · Decisioni

La decisione di un affare spetta, secondo l’entità del medesimo, al Consiglio federale, a un dipartimento, a un gruppo oppure a un ufficio.

Il Consiglio federale stabilisce mediante ordinanza quale unità amministrativa sia legittimata a decidere in singoli affari oppure in un insieme di settori.

Nel caso in cui i dipartimenti non si accordino sulla competenza, decide il presidente della Confederazione.

Le unità amministrative superiori e il Consiglio federale possono in ogni tempo avocare a sé la decisione su singole questioni.

Rimangono salve le competenze stabilite imperativamente dalla legislazione federale sull’organizzazione giudiziaria. Se il ricorso al Consiglio federale è inammissibile, quest’ultimo può dare istruzioni all’autorità federale amministrativa competente su come interpretare la legge.

Gli affari del Consiglio federale spettano di diritto al dipartimento competente per materia, in quanto le relative decisioni siano impugnabili con ricorso al Tribunale amministrativo federale. Rimane salvo il ricorso contro le decisioni del Consiglio federale di cui all’articolo 33 lettere a e b della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale.

← Art. 46a LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 48 LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

BVGE-2013-58 (Art. 47 Abs. 6 RVOG)
Federal Administrative Court Jurisdiction Over EDI Hospital Tariff Directives
This provision governs the automatic transfer of Federal Council tasks to the competent department when dispositions are subject to appeal to the Federal Administrative Court, justifying the EDI's competence.
C-529/2012 (Art. 47 Abs. 6 RVOG)
Federal Administrative Court Rejects Insurers' Appeal on Hospital Tariffs
Cited as the basis for the delegation of the Federal Council's competence to the EDI.
VPB 150000236 (Art. 47 al. 5 LOGA)
Federal Council Annuls Department's Railway Concession Renewal, Cites Unlawful Delegation and Legal Concerns
This provision reserves imperative provisions of judicial organization law regarding the attribution of competences in matters of task delegation, which was potentially violated by the ordinance.
JAAC 69.1 (Art. 47 Abs. 2 RVOG)
Federal Supervision of Cantons and Road Traffic Administration
Provides the legal basis for the Federal Council to delegate decision-making powers to administrative units.
VPB 2001.2473 (Art. 47 à 50, LOGA)
Reform of State Leadership: Introduction of Delegated Ministers
These articles are modified to grant delegate ministers decision-making powers and the necessary competencies to exercise their responsibilities, including the ability to sign documents and represent the Confederation.