172.010
RVOGLOGA
CH
CH
Art. 46a Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
LOGA; Titolo terzo: L’Amministrazione federale; Capitolo 3: Emolumenti
Art. 46a LOGA
Il Consiglio federale emana disposizioni sulla riscossione di adeguati emolumenti per le decisioni e le prestazioni di servizi dell’amministrazione federale.
Esso stabilisce le modalità di riscossione, in particolare: a. la procedura di riscossione; b. l’ammontare degli emolumenti; c. la responsabilità in caso di pluralità di persone assoggettate all’emolumento; d. la prescrizione del diritto di riscossione.
Il Consiglio federale stabilisce gli emolumenti tenendo conto del principio di equivalenza e del principio di copertura dei costi.
Può prevedere eccezioni all’assoggettamento se la decisione o la prestazione di servizi riveste un interesse pubblico preponderante.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
BVGE-2017-II-1 (Art. 46a RVOG)
Transportation Company's Luggage Tariff Dispute.
This article provides a legal basis for fees within the scope of government and administrative organization, relevant for the imposition of fees.
B-3791/2024 (Art. 46a RVOG)
Foundation Challenges Supervisory Authority Fees and Delays
Cited as the legal basis for the issuance of the Fees Ordinance for the Federal Supervisory Authority for Foundations.
B-4619/2023 (Art. 46a Abs. 1 RVOG)
Mandatory Civil Service Fee Upheld Due to Non-Compliance
Used as a basis for the Federal Council to issue provisions on the collection of fees for decisions and services of the federal administration.
A-3060/2016 (Art. 46a RVOG)
Cable Car Luggage Transport Dispute
Provides a general legal basis for federal administrative fees and was referenced in relation to the GebV-BAV.
VPB 150000344 (Art. 46a LOGA)
Confederation Not Liable for Agricultural Agreement Negotiations
Allows federal administration to charge fees for decisions.
B-16/2013 (Art. 46a RVOG)
Doctor's Diploma Recognition Dispute and Fee Upholding
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations on fees for services of the federal administration.
BE.2005.10 (art. 46a LOGA)
Tax Authorities' Document Request Upheld Despite Procedural Errors
Cited as the legal basis for the Federal Council's authority to set fees for administrative decisions and services, which in turn legitimizes the fee set by the AFC.
RR.2007.146 (Art. 46a RVOG)
Swiss Federal Criminal Court Partially Grants Appeal in Russian Fraud Investigation, Cancels Costs for Requesting Party
Cited in the reasoning regarding the imposition of fees.
RR.2007.147 (Art. 46a RVOG)
Swiss Bank Secrecy vs. International Legal Assistance in Russian Financial Crime Probe
Cited in the reasoning regarding the possibility of levying fees by federal administrative authorities.
RR.2007.152 (Art. 46a RVOG)
Russia International Legal Assistance and Costs Appeal
Cited as a legal basis for federal administrative authorities to levy fees, though ultimately not applied to charge the appealing party for the initial proceedings.
RR.2007.164 (Art. 46a RVOG)
International Mutual Legal Assistance for Human Trafficking Prosecution
Cited in relation to the possibility of levying fees for services rendered by federal authorities, but ultimately not applied for cost imposition.
RR.2007.96 (art. 46a cpv. 1 LOGA)
International Judicial Assistance and Right to be Heard in Corruption Investigation
Cited as the legal basis for charging processing fees for administrative decisions and services, which was ultimately found not applicable to the appellant in this specific context.
TPF 2007 99 (Art. 46a LOGA)
Swiss Court Reforms Fee Imposed on Individual in International Judicial Assistance Case
Cited as the legal basis for charging fees for administrative decisions and services.