172.010
RVOGLOGA
CH
Art. 38 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Strumenti di direzione
LOGA; Titolo terzo: L’Amministrazione federale; Capitolo 2: I dipartimenti
Art. 38 LOGA · Strumenti di direzione
In seno al dipartimento il capo di dipartimento ha per principio il diritto illimitato di dare istruzioni, procedere a controlli e intervenire personalmente. Sono salve le disposizioni particolari concernenti talune unità amministrative o le competenze specifiche conferite dalla legislazione federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
JAAC 67.100 (Art. 38 RVOG)
Federal Administrative Investigations
Provides a basis for obliging supervised employees to provide necessary documents and information to those tasked with administrative investigations.
VPB 2001.2473 (Art. 38 al. 2, LOGA)
Reform of State Leadership: Introduction of Delegated Ministers
This provision grants delegate ministers the same directive instruments as heads of departments, including unlimited rights to issue instructions and exercise control.