172.010
RVOGLOGA
CH
Art. 37 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Direzione e responsabilità
LOGA; Titolo terzo: L’Amministrazione federale; Capitolo 2: I dipartimenti
Art. 37 LOGA · Direzione e responsabilità
Il capo di dipartimento dirige il dipartimento e ne assume la responsabilità politica.
Il capo di dipartimento: a. definisce gli orientamenti generali della sua direzione; b. delega se necessario l’esecuzione diretta dei compiti dipartimentali a unità amministrative subordinate e a singoli collaboratori; c. fissa, nei limiti della presente legge, l’organizzazione del suo dipartimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-2375/2018 (Art. 37 Abs. 2 Bst. b RVOG)
Expropriation of Defense Rights Lawful, Land-Use Restriction Overreach
Used to authorize the Federal Office of Roads (ASTRA) to represent the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).
ADM 2015 26 · ju (Art. 37 LOGA)
Employee's Paid Leave for Youth Football Camp Administration Case
Cited to explain the origin of provisions like Article 148 DOGA regarding the organization of administrative services.