Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 32 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Consulenza e assistenza

LOGA; Titolo secondo: Il Governo; Capitolo 3: Il cancelliere della Confederazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 LOGA · Consulenza e assistenza

Il cancelliere della Confederazione: a. consiglia e assiste il presidente della Confederazione e il Consiglio federale nella pianificazione e nel coordinamento a livello governativo; b. elabora per il presidente della Confederazione il programma di lavoro e la pianificazione degli affari del Consiglio federale e vigila sull’esecuzione dei medesimi; c. coopera alla preparazione e all’attuazione delle deliberazioni del Consiglio federale ed è responsabile della messa a verbale e della stesura delle decisioni; cbis. vigila per conto del Consiglio federale sullo stato dei suoi affari e dei mandati dell’Assemblea federale, nonché sulla loro conformità materiale al programma di legislatura, agli obiettivi annuali del Consiglio federale e ad altre pianificazioni della Confederazione e, in caso di nuovi sviluppi, può presentare proposte al Consiglio federale; cter. provvede a un’analisi a lungo termine e continua della situazione e del contesto e ne riferisce regolarmente al Consiglio federale; d. prepara, operando in stretto contatto con i dipartimenti, i rapporti del Consiglio federale all’Assemblea federale sulle direttive della politica governativa e sulla gestione del Consiglio federale; e. consiglia il presidente della Confederazione e il Consiglio federale sulla direzione generale dell’Amministrazione federale e assume funzioni di vigilanza; f. assiste il Consiglio federale nei suoi rapporti con l’Assemblea federale; g. consiglia e assiste il Consiglio federale nell’individuare tempestivamente situazioni di crisi e nel farvi fronte.

← Art. 31 LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 33 LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

EDÖB · Recommandation du 8 (Art. 32 LOGA)
Federal Chancellery vs. Journalist on Wine Cellar Records Access
This provision enumerates the tasks of the Federal Chancellery as staff of the Federal Council.
VPB 84-053 (Art. 32 Abs. 1 RVOG)
Parliamentary Report on Alcohol Administration's 1983/84 Financial Performance and Expert Review
Cited as the legal basis for approving the net profit distribution as proposed by the Federal Council.