172.010
RVOGLOGA
CH
CH
Art. 2 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Amministrazione federale
LOGA; Titolo primo: Principi
Art. 2 LOGA · Amministrazione federale
L’Amministrazione federale è subordinata al Consiglio federale. È composta dei dipartimenti e della Cancelleria federale.
I singoli dipartimenti si articolano in uffici, che possono unirsi in gruppi. Essi dispongono ciascuno di una segreteria generale.
Dell’Amministrazione federale fanno inoltre parte unità amministrative decentrate, in virtù delle loro rispettive disposizioni organizzative.
La legislazione federale può attribuire compiti amministrativi a organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato al di fuori dell’Amministrazione federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
BVGE-2017-II-1 (Art. 2 Abs. 4 RVOG)
Transportation Company's Luggage Tariff Dispute.
This provision relates to the general basis for federal administrative fees and charges, relevant for the imposition of fees in supervisory proceedings.
A-263/2023 (Art. 2 Abs. 3 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG, SR 172.010))
Employee Termination: Abusive but Unjustified
Defines the scope of the decentralized federal administration, relevant for calculating the employee's total federal service duration.
B-5403/2023 (Art. 4 Abs. 1 Bst. a BöB i.V.m. Art. 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG, SR 172.010), Anhang 1 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998 (RVOV, SR 172.010.1))
Public Procurement Tender Dispute: Improper Exclusion and Award Reversed
Determines that the contracting authority falls under the scope of the Public Procurement Act.
A-2743/2018 (Art. 2 Abs. 3 RVOG)
Nuclear Facility Decommissioning Cost Determination Jurisdiction
Cited for the classification of decentralized administrative units as part of the federal administration.
VPB 150000194 (Art. 2 Abs. 3 RVOG)
Classification of Decentralized Federal Administrative Bodies
This provision is cited as the basis for defining decentralized administrative units and their inclusion within the federal administration.
VPB 150000197 (art. 2, al. 3, LOGA)
Classification of Decentralized Federal Administration and External Service Providers
This provision defines decentralized federal administration units and serves as a basis for classifying organizations.