171.211
VPRGOMAP
CH
Art. 8 Ordinanza dell'Assemblea federale del 18 marzo 1988 concernente la legge sulle indennità parlamentari (parlamentari) - Malattia o infortunio all’estero
parlamentari
Art. 8 parlamentari · Malattia o infortunio all’estero
La Confederazione conclude un’assicurazione che, in caso di malattia o infortunio all’estero nell’ambito di un’attività parlamentare, fornisce al parlamentare almeno le prestazioni seguenti: a. 30 000 franchi al minimo per le spese di rimpatrio in Svizzera; b. 100 000 franchi al minimo per le spese inerenti alle cure mediche e all’ospedalizzazione; c. un anticipo di 30 000 franchi al minimo per le spese di ospedalizzazione.
Le prestazioni dell’assicurazione di cui al capoverso 1 vengono ridotte in ragione dell’ammontare delle prestazioni fornite dall’assicurazione personale del parlamentare contro le malattie e gli infortuni.
Il diritto del parlamentare alle prestazioni sussiste direttamente nei confronti dell’assicurazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VD.2013.44 · bs (§ 8 Abs. 1 VPRG)
Property Transfer Characterized as Sale Over Inheritance Advance
Cited in the reasoning to define the scope of review (cognition) of the Administrative Court.
VPB 2004.426 (Art. 8 OMAP)
Parliamentary Allowances and Benefits Adjustment Act
This provision is cited for the Confederation's mandate to provide insurance for illness and accidents abroad, and the description of these benefits as minimums.