171.13
GRNRCN
CH
Art. 22 Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) - Assegnazione
RCN; Capitolo 3: Procedura
Art. 22 RCN · Assegnazione
I nuovi oggetti in deliberazione sono di norma assegnati per esame preliminare a una commissione all’inizio di ogni sessione.
L’assegnazione ha luogo alla fine della sessione se l’oggetto in deliberazione dev’essere sottoposto a una commissione in seguito a una decisione di una Camera.
I rapporti del Consiglio federale possono essere assegnati per disbrigo diretto alla commissione di merito. La commissione può nondimeno proporre all’Ufficio di far iscrivere la trattazione del rapporto nel programma della sessione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 90-036 (Art. 22 al. 2 GRN)
Mountain Farmer Subsidies Debate
Cited as the basis for the commission's report and proposals on written procedure.
VPB 90-041 (Art. 22 Abs. 2 GRN)
Virus Institute Funding Dispute Due to Inflation and Project Changes
Cited as the procedural basis for submitting the report and motion by the enlarged building group.