171.13
GRNRCN
CH
Art. 20 Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) - Informazione del pubblico
RCN; Capitolo 2: Organi
Art. 20 RCN · Informazione del pubblico
Il presidente o il membro incaricato dalla commissione informa la stampa per scritto o oralmente sui risultati sostanziali dei lavori della commissione.
L’informazione verte di norma sulle decisioni più importanti, con indicazione dei rapporti di voto e degli argomenti principali sostenuti nelle deliberazioni.
I partecipanti alla seduta devono astenersi dal rilasciare dichiarazioni prima dell’informazione ufficiale da parte della commissione.
Rimangono confidenziali le informazioni sulla posizione assunta dai singoli partecipanti e su come essi hanno votato, eccetto ch’essi sottopongano alla Camera una proposta di minoranza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 83-928 (Art. 20 Abs. 4 GRN)
National Council Rejects Unilingual Commission Reporting Proposal
This provision concerns the reporting by commissions to the council, specifically regarding the use of one or two reporters and languages. The debate and the final decision of the council to reject the postulate implicitly reference the existing framework governed by this article.