171.10
ParlGLParl
CH
Art. 89 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale (LParl) - Procedura in caso di divergenze
LParl; Titolo quinto: Procedura nell’Assemblea federale; Capitolo 2: Procedura bicamerale
Art. 89 LParl · Procedura in caso di divergenze
Se dopo la deliberazione su un disegno di atto legislativo sussistono divergenze tra le Camere, le decisioni discordanti di una Camera ritornano per decisione all’altra Camera, fintanto che sia raggiunta un’intesa.
Dopo la prima deliberazione in ciascuna Camera, l’ulteriore deliberazione si restringe esclusivamente alle questioni per le quali non è stata raggiunta un’intesa.
Una Camera può rivenire su altre questioni soltanto se necessario in seguito a nuove decisioni ovvero se le commissioni delle due Camere incaricate dell’esame preliminare propongono congiuntamente di rivenire sulle medesime.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 89-689 (Art. 89 Abs. 1 lit. a Ziff. 3 ParlG)
Preservation and Access to International Organization Information
This provision is cited as the basis for the Federal Council's decision to transform the motion into a postulate.