171.10
ParlGLParl
CH
Art. 116 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale (LParl) - Procedura dell’esame preliminare
LParl; Titolo quinto: Procedura nell’Assemblea federale; Capitolo 5: Procedura in caso di iniziative cantonali
Art. 116 LParl · Procedura dell’esame preliminare
Le iniziative cantonali sottostanno a un esame preliminare.
All’esame preliminare si applicano per analogia le disposizioni dell’articolo 110.
La decisione di dare seguito all’iniziativa richiede il consenso delle commissioni competenti di ambo le Camere. Se una commissione non dà il proprio consenso, la decisione spetta alla Camera. Se anche la Camera non dà il proprio consenso, l’iniziativa è trasmessa all’altra Camera. La seconda decisione di rifiuto da parte di una Camera è definitiva.
Per le commissioni si applicano i termini di cui all’articolo 109 capoversi 2 e 3 bis.
Nell’ambito dell’esame preliminare, la commissione della Camera prioritaria sente una rappresentanza del Cantone.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 89-427 (Art. 116 Abs. 1 ParlG)
Federal Government to Coordinate European Refugee and Immigration Policies
The motion was converted into a postulate, indicating a change in the legislative action requested by the motion.
VPB 83-221 (Art. 116 Abs. 1 ParlG)
Parliamentary Records Collection
This provision was cited as the basis for postponing the discussion of the parliamentary initiative concerning amendments to the AHV/IV supplementary benefits law due to a lack of clarity on financing issues.
VPB 83-221 (Art. 116 Abs. 1 ParlG)
Parliamentary Records Collection
This provision was used to allow the continuation of the debate on the revision of the CO2 Act, as the substantive issues had not been sufficiently clarified.