170.512
PublGLPublLPubb
CH
CH
Art. 3 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (LPubb) - Trattati e risoluzioni internazionali
LPubb
Art. 3 LPubb · Trattati e risoluzioni internazionali
Nella misura in cui siano vincolanti per la Svizzera, nella RU sono pubblicati: a. i trattati e le risoluzioni internazionali che sottostanno a referendum obbligatorio secondo l’articolo 140 capoverso 1 lettera b Cost. o a referendum facoltativo secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera d Cost.; b. gli altri trattati e risoluzioni internazionali che contengono norme di diritto o che autorizzano ad emanarne.
Il Consiglio federale può decidere di pubblicare nella RU anche trattati e risoluzioni che non contengono norme di diritto.
Il Consiglio federale stabilisce le condizioni secondo cui i trattati e le risoluzioni con durata di validità non superiore ai sei mesi nonché quelli di portata limitata non sono pubblicati nella RU.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VB.2021.00697 · zh (§ 3 Abs. I PublG)
Cantonal Health Authority Visiting Ban Publication Case
Cited in the context of the publication requirement for decrees.
VPB 2006.2683 (Art. 3 LPubl)
TITAN – Energy vs. energy Figurative Mark Opposition
Cited in order 4 to state that the opposition fee remains acquired by the Institute.
VPB 2003.2179 (Art. 3 al. 3 LPubl)
EASYMARKET Trademark Opposition Dismissed
This provision relates to the notification of decisions and is referenced in order 5 concerning the publication of the decision in the Federal Gazette.