170.32 VGLRCFLResp

CH

Art. 9 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)

LResp; Capo II. Responsabilità per danni

Apri la fonte ufficiale Atto completo (32 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 LResp

Alle pretese della Confederazione, fondate sugli articoli 7 e 8, sono del resto applicabili per analogia le disposizioni del Codice delle obbligazioni sulle obbligazioni derivanti da atti illeciti.

Contrariamente all’articolo 50 del Codice delle obbligazioni, se il danno è cagionato da più funzionari insieme, ciascuno di essi risponde, verso la Confederazione, soltanto in ragione della sua colpa.

← Art. 8 LResp Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp) Art. 10 LResp →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

S 2025 11 · zg (§ 9 Abs. 3 GO VG)

Appeal for Legal Aid Denied Due to Insufficient Financial Disclosure and Unmeritorious Underlying Claim

This procedural rule governed the right to appeal the denial of free legal aid to the Administrative Court.

J 2025 4 · zg (Art. 9 Abs. 1 Ziff. 7 GO VG)

Publication of Anonymized Judicial Decisions and Informational Self-Determination

Cited as the basis for the President's authority to handle the administrative task concerning the deletion requests.

K 2024 5 · zg (§ 9 Abs. 1 Ziff. 7 GO VG)

Applicant v. Court Database Data Deletion Request

Cited as the basis for the President's competence to handle the court's administrative tasks, including executing publication practice.

A 2022 14 · zg (§ 9 Abs. 1 Ziff. 3 i.V.m. § 9 Abs. 2 GO VG)

Appeal of Denial of Free Legal Aid for Insufficient Financial Disclosure

These provisions of the Cantonal Administrative Court's Rules of Procedure govern which judicial body is competent to decide on the request for legal aid, which underpins the jurisdiction for this specific appeal.

V 2022 11 · zg (§ 9 Abs. 3 GO VG)

Rejection of Appeal for Legal Aid Due to Futility of Underlying Liability Claim Challenging Final Judgment

This procedural rule established the jurisdiction of the Chamber to rule on the appeal against the refusal of free legal aid.

V 2021 89 · zg (Art. 9 Abs. 3 GO VG)

Mask Exemption Denial and Legal Aid Appeal

This procedural rule governs the right to appeal to the Administrative Court against the refusal of free legal assistance.

601 2015 161 · fr (Art. 9 LResp)

Armed Arrestee Denied Compensation for Lost Hearing Aids

The court mentioned this article in the alternative, applying Art. 44 CO which it refers to, to conclude that the appellant's fault justified suppressing any indemnity.

PKG 1998 7 · gr (Art. 9 bis VG)

Canton Liability for Notary's Failure to Advise on Repurchase Right Encumbrance

Cited in the reasoning to establish the Canton's liability for damages caused by notaries.

A 2024 11 · zg (Art. 9 Abs. 2 GO VG)

Taxpayer Challenge to Judge Recusal Denied in Fine Dispute

Cited in the reasoning regarding which body decides on disqualification motions, but not cited in the operative part.

V 2024 104 · zg (§ 11 Abs. 2 und § 9 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes [GO VG])

Recusal Denial Based on Unfounded Bias Allegations

Applied to dismiss the motion for recusation against the clerk due to lack of sufficient substantiation.