170.32
VGLRCFLResp
CH
Art. 8 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)
LResp; Capo II. Responsabilità per danni
Art. 8 LResp
Il funzionario risponde verso la Confederazione dei danni che direttamente le ha cagionato, mancando con intenzione o per grave negligenza ai doveri di servizio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A-6908/2017 (Art. 8 VG)
Federal Employee's Right to be Heard Violated in Administrative Investigation
This provision concerns federal liability and was mentioned in the context of potential follow-up proceedings.
VWBES.2016.141 · so (§ 8 Abs. 3 VG)
Claim for Future Earning Capacity Impairment Dismissed Despite Negligence Finding
Cited as the substantive provision governing compensation for impairment of economic prospects (Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens) in cases of bodily injury under state liability law.
601 2015 161 · fr (Art. 8 al. 1 LResp)
Armed Arrestee Denied Compensation for Lost Hearing Aids
The court confirmed the decision to deny indemnity because the requirement of equity under this article was not met, as the appellant provoked the lawful measure.
A-286/2007 (Art. 8 LRCF)
Professor Not Liable for Laboratory Deficit
Cited as the basis for the liability of the employee (the appellant) towards the Confederation (the EPFL) for damage caused by a breach of service duties.
PKG 1999 12 · gr (Art. 8 VG)
State Liability for Faulty Administrative Acts and Review of Labor Dispute Deadlines
The court dismissed the appeal because the element of liability-establishing wrongfulness (haftungsbegründende Widerrechtlichkeit) under this article was not met.