170.32
VGLRCFLResp
CH
CH
Art. 5 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)
LResp; Capo II. Responsabilità per danni
Art. 5 LResp
Nel caso di morte di un uomo, si dovranno rimborsare le spese cagionate, in particolare quelle di sepoltura. Ove la morte non segua immediatamente, dovranno risarcirsi specialmente anche le spese di cura e i danni per l’impedimento al lavoro. Se, a cagione della morte, altre persone fossero private del loro sostegno, dovrà essere risarcito anche questo danno.
Nel caso di lesione corporale, il danneggiato ha diritto al rimborso delle spese e al risarcimento del danno derivante dal totale o parziale impedimento al lavoro, avuto riguardo alla difficoltà cagionata al suo avvenire economico.
Se al momento della decisione le conseguenze della lesione non possono essere sufficientemente accertate, l’autorità competente può riservare la modificazione della decisione fino a due anni a decorrere dalla sua data.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)
CDP.2022.363 · ne (art. 5 LResp)
Attorney v. State for Reimbursement of Legal Fees Following Misconduct Complaint
The court found that the requisite element of an illicit act was not established, thus excluding liability based on this provision.
VG.2022.00074 · gl (Art. 15 Abs. 1 lit. c BewG i.V.m. Art. 5 Abs. 2 VG BewG)
Foreign national denied agricultural property purchase permit for lack of demonstrable business use.
Basis for the court's jurisdiction to hear the appeal.
CDP.2020.113 · ne (Art. 5 LResp)
Applicants v. State: Failure to Detain Based on Warning
Cited in the reasoning to define the objective liability of the public body for damage caused by its agents without fault.
CDP.2004.87 · ne (Art. 5 LResp)
Claimant v. Canton: Alleged Malpractice in Neuroleptic Prescription
This article establishes the objective/causal liability regime used to assess the claim against the public authority.
CDP.2013.229 · ne (Art. 5 LResp)
Employee v. State Regarding Disability Reporting Failure
The court relied on this article when concluding that no illicit act could be imputed to the public authority, thereby refusing to examine the other conditions of liability.
CDP.2009.275 · ne (Art. 5 al. 1 [LResp](http://rsn.ne.ch/ajour_81/dati/f/s/15010.htm))
Student Injury During Self-Refereed Unihockey Match Against State
The general basis for state liability, extensively discussed, although not explicitly cited in order 1.
12.2011.44 · ti (art. 5 cpv. 1 LResp)
Hotel License Refusal Damages Claim Dismissed for Lack of Grave Violation
This provision establishes the liability of the public entity for damages caused by an administrative decision, which was the core issue in the dismissed claim.
CDP.2009.194 · ne (art. 5 [LResp](http://rsn.ne.ch/ajour_99/dati/f/s/15010.htm))
Parents v. Public Hospital: Fetal Death and Medical Negligence Claim
The claim was rejected because the conditions for public entity liability for unlawful acts (Article 5 LResp) were not met.
A-842/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Company Not Liable for Full Loss of Support Claim
In case of death, damages include compensation for loss of support.
A-845/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Negligence in Fatal Collision
Cited as the legal basis for compensation for loss of support in case of death.
A-862/2007 (art. 5 LRCF)
SKYGUIDE liable for mid-air collision damages
Cited as the basis for compensation for loss of support in case of death.
A-865/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Liability and Swiss Law Application in Mid-Air Collision Case
This provision specifies that in case of death, damages include expenses such as burial costs and compensation for loss of support.
BVGE-2011-54 (Art. 5 LRCF)
Parents' Claim for Loss of Support After Air Collision Dismissed Under Swiss Law
This provision governs compensation for loss of support in case of death.
BVGE-2011-56 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Liability for Mid-Air Collision Limited to Economic Support
This provision is the legal basis for calculating compensation for loss of support.
TA.2005.219 · ne (Art. 5 LResp)
Property Owners' Litigation Costs After Successful Objection to Construction Permit
The court rejected the claim based on the requirements of unlawful act, causality, and the exception for judgments made final (Art. 5 al. 2 and 3 LResp).