Legislator Giurisprudenza & Legislazione
170.32 VGLRCFLResp CH

Art. 19 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)

LResp; Capo V. Responsabilità delle organizzazioni speciali incaricate di compiti per la Confederazione e dei loro componenti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (32 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 LResp

Se un organo o un impiegato di una organizzazione incaricata di compiti di diritto pubblico della Confederazione, e indipendente dall’amministrazione federale ordinaria, cagiona illecitamente, nell’esercizio di questa sua attività, un danno a terzi oppure alla Confederazione: a. del danno cagionato a terzi, risponde l’organizzazione, conformemente agli articoli 3 a 6. Se il danno non può essere compiutamente riparato dall’organizzazione, la Confederazione risponde della somma rimanente. Per il regresso della Confederazione o dell’organizzazione contro l’organo o l’impiegato colpevole, valgono le disposizioni degli articoli 7 e 9; b. del danno cagionato alla Confederazione, rispondono, in primo luogo, l’organo o l’impiegato colpevole e, in secondo luogo, l’organizzazione. Sono applicabili gli articoli 8 e 9.

Gli articoli 13 e seguenti sono applicabili per analogia nel caso di responsabilità penale. Non si applicano tuttavia alla responsabilità penale degli impiegati e incaricati delle imprese di trasporto titolari di una concessione.

L’organizzazione emana una decisione formale sulle pretese litigiose avanzate da terzi o dalla Confederazione contro di essa, come anche sulle proprie pretese contro gli organi o gli impiegati colpevoli. La procedura di ricorso è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

← Art. 18 LResp Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp) Art. 19a LResp →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)

A-2764/2024 (Art. 19 Abs. 3 VG)
State Liability Claim Barred by Uniqueness of Legal Protection Principle
Establishes the FINMA's jurisdiction to handle state liability claims.
A-4224/2022 (Art. 19 Abs. 1 Bst. a VG)
Regulator's Investigation Justified Despite No Underlying Violation
Forms the legal basis for the liability of the FINMA for damages caused by its employees.
A-4224/2022 (Art. 19 Abs. 3 des Verantwortlichkeitsgesetzes (VG))
Regulator's Investigation Justified Despite No Underlying Violation
Determines that decisions under this law are appealable to the Federal Administrative Court.
A-2418/2021 (Art. 19 Abs. 1 i.V.m. Art. 3 Abs. 1 VG)
FINMA Not Liable for Damages in Company Liquidation
States the conditions for liability: quantifiable damage, unlawful act or omission by a federal official in the exercise of official duties, adequate causal link between the act/omission and the damage.
V 2022 11 · zg (§ 19 Abs. 1 VG)
Rejection of Appeal for Legal Aid Due to Futility of Underlying Liability Claim Challenging Final Judgment
This provision was cited as the reason why the main claim in the underlying case was deemed hopeless (procedural basis for admissibility of the main claim's merits, which determined the hopelessness for free legal aid).
A-512/2020 (Art. 19 Abs. 1 Bst. a VG)
Professor's Reputation Damage Claim Denied
This provision establishes that organizations entrusted with public federal tasks are liable for damages caused by their organs or employees in the course of their official duties, as is the case with ETH Zurich.
A-3974/2020 (Art. 19 Abs. 3 VG)
Educational Institution's Duty of Care Claims Competency
Determines that the organization itself decides on claims against it, which was the basis for the court's decision on jurisdiction.
A-3974/2020 (Art. 19 VG)
Educational Institution's Duty of Care Claims Competency
Establishes liability for organizations entrusted with public federal tasks for damage caused by their organs or employees.
V 2020 32 · zg (§ 19 Abs. 1 VG)
Denial of Free Legal Aid for Hopeless State Liability Claim Following Eviction
This provision excludes the review of formally final decisions in state liability proceedings, which was a key factor in deeming the underlying claim frivolous.
A-7021/2014 (Art. 19 Abs. 1 VG)
Employment Contract Termination and Certificate Amendments
Federal liability for damage caused by federal bodies or their members and officials.
A-1053/2014 (Art. 19 Abs. 1 VG)
Employee's Resignation Claim Time-Barred
If an organ or employee of an organization entrusted with federal public tasks causes damage, the organization itself is primarily liable.
A-7102/2013 (Art. 19 Abs. 1 Bst. a VG)
Insurer's Claim Against Airport Operator Fails Due to Pilot's Gross Negligence
This provision establishes the liability of organizations entrusted with public federal tasks for damages caused by their organs or employees in the exercise of their duties.
A-7102/2013 (Art. 19 Abs. 3 VG)
Insurer's Claim Against Airport Operator Fails Due to Pilot's Gross Negligence
This provision states that organizations subject to the VG issue a decision regarding disputed claims from third parties.
BVGE-2014-43 (Art. 19 Abs. 1 Bst. a VG)
German Insurer vs. Swiss Airport Operator: Causation and Statute of Limitations in Plane Crash Claim
Specifies that an organization is liable for damages caused to a third party.
A-7918/2010 (Art. 19 Abs. 1 Bst. a VG)
Helicopter Crash: Pilot Responsibility and No Airport Liability
This provision establishes the organizational liability of entities entrusted with public tasks for damages caused by their organs or employees.