170.32
VGLRCFLResp
CH
Art. 18 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)
LResp; Capo IV. Responsabilità disciplinare
Art. 18 LResp
L’inflizione di una misura disciplinare non muta la responsabilità per danni né la responsabilità penale.
Ordinariamente, quando per uno stesso fatto sono aperti un’inchiesta disciplinare e un procedimento penale, la decisione sulla sanzione disciplinare dev’essere differita fin tanto che non sia espletato il procedimento penale.