170.32
VGLRCFLResp
CH
Art. 16 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)
LResp; Capo III. Responsabilità penale
Art. 16 LResp
Se un funzionario ha commesso un reato contro i doveri d’ufficio, è applicabile il diritto svizzero, ancorché l’atto sia stato commesso all’estero.
Se un funzionario ha commesso all’estero un reato diverso, ma attenente alla sua attività o condizione ufficiale, il diritto svizzero è applicabile soltanto se l’atto sia punibile anche nel luogo in cui fu commesso; in tale caso, è nondimeno applicabile per analogia l’articolo 6 capoverso 2 del Codice penale svizzero .
È riservato l’articolo 4 del Codice penale svizzero.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
SK.2009.15 (Art. 16 Abs. 1 und 2 VG)
Former Embassy Official Convicted of Document Forgery and Bribery
Cited regarding the applicability of Swiss law to federal officials committing offenses abroad.
53.1999.1 · ti (Art. 16 LResp)
Municipality v. Police Agent for Property Damage from Traffic Violation
Cited in the final ruling section, this article regulates the decision by the public entity regarding the enforcement and quantification of the claim, relevant to the final ruling on the amount due.