170.32
VGLRCFLResp
CH
Art. 13 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp)
LResp; Capo III. Responsabilità penale
Art. 13 LResp
Il perseguimento penale contro funzionari colpevoli di crimine, o di delitto, commesso nell’esercizio delle loro funzioni, è disciplinato dalle disposizioni speciali del diritto federale.
Ai funzionari sottoposti alla giurisdizione militare sono applicabili le disposizioni del Codice penale militare e della legge federale del 28 giugno 1889 sull’organizzazione giudiziaria e procedura penale per la armata federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
U 2014 98 · gr (Art. 13 Abs. 1 VG)
Estate Heirs v. Municipality over Notarial Error in Servitude Registration
Specifies the statute of limitations for claims under the former Liability Act.
SK.2009.15 (Art. 13, 15 Abs. 1 VG)
Former Embassy Official Convicted of Document Forgery and Bribery
Cited regarding the requirement for prosecutorial authorization for federal officials.
53.1999.1 · ti (Art. 13 LResp)
Municipality v. Police Agent for Property Damage from Traffic Violation
This article is the substantive basis for holding the public agent liable for the damage caused by gross negligence, which justifies the acceptance of the petition.
53.1995.9 · ti (art. 13 LResp)
Municipality v. Former Tax Head: Gross Negligence in Tax Claim Submission
This article on the liability of public agents forms the basis for partially upholding the petition and ordering the defendant to pay damages.