Art. 4 Ordinanza della CaF del 25 maggio 2022 concernente il voto elettronico (OVE) - Analisi dei rischi
Art. 4 OVE · Analisi dei rischi
Il Cantone effettua un’analisi dei rischi con la quale dimostra, specificando le ragioni, che nel suo ambito di responsabilità i rischi di sicurezza sono sufficientemente bassi. A tal fine tiene conto anche del grado di fiducia nel voto elettronico e della sua accettazione da parte del pubblico.
Il Cantone valuta se può analizzare da sé i rischi connessi ai compiti dei suoi fornitori di servizi e se sono necessarie analisi dei rischi separate da parte di questi ultimi. Se del caso, chiede loro di eseguire tali analisi dei rischi separate e di inviargliele.
Le analisi dei rischi si riferiscono ai seguenti obiettivi di sicurezza: a. garantire la correttezza del risultato; b. tutelare il segreto del voto ed escludere risultati parziali anticipati; c. assicurare la raggiungibilità e la funzionalità del voto elettronico; d. proteggere le informazioni personali sugli aventi diritto di voto; e. proteggere da manipolazioni le informazioni destinate agli aventi diritto di voto; f. escludere l’utilizzo abusivo di riscontri sul comportamento di voto.
Ogni rischio viene identificato e descritto chiaramente, mediante la documentazione relativa al sistema e al suo esercizio, per quanto concerne le seguenti caratteristiche: a. gli obiettivi di sicurezza; b. eventuali serie di dati connesse agli obiettivi di sicurezza; c. le minacce; d. i punti deboli.