161.1 BPRLDP

CH

Art. 76 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Controprogetto diretto

LDP; Titolo quinto: Iniziativa popolare

Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 76 LDP · Controprogetto diretto

Se l’Assemblea federale adotta un controprogetto, ai votanti sono poste sulla stessa scheda tre domande. Ogni votante può dichiarare senza riserve: a. se preferisce l’iniziativa popolare al diritto vigente; b. se preferisce il controprogetto al diritto vigente; c. quale dei due testi dovrà entrare in vigore nel caso in cui Popolo e Cantoni li abbiano preferiti entrambi al diritto vigente.

La maggioranza assoluta è accertata separatamente per ogni domanda. Non è tenuto conto delle domande lasciate senza risposta.

Se risultano accettati sia l’iniziativa sia il controprogetto, è determinante l’esito della terza domanda. Entra in vigore il testo che, secondo le risposte a questa domanda, ha raccolto il maggior numero di voti del Popolo e dei Cantoni.

← Art. 75a LDP Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) Art. 76a LDP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

VVGE.1978.80.Nr.3 · ow (Art. 76 BPR)

Referendums on Legislative Initiatives and Administrative Acts

This provision governs the formulation of the ballot question in alternative votes and the validity of the ballots.

VPB 84-033 (Art. 76 al. 1 LDP)

Federal Council Proposal for Initiative Voting Procedure

This article governs the procedure for voting on initiatives and counter-proposals, defining the questions to be put to voters and the structure of the ballot.

VPB 84-033 (Art. 76 al. 2 LDP)

Federal Council Proposal for Initiative Voting Procedure

This article specifies how to calculate the majority for each question and clarifies the treatment of blank votes, impacting the determination of the vote's outcome.

VPB 84-033 (Art. 76 al. 4 LDP)

Federal Council Proposal for Initiative Voting Procedure

This article dictates how to determine which text enters into force when both the popular initiative and the federal assembly's counter-proposal are accepted, including the rule for the sum of percentages in case of conflicting majorities.

VPB 06-1442-5073 (Art. 76 al. 1 let. a LDP)

Federal Popular Initiative Act

Describes the first question on the ballot for a general popular initiative with a counter-proposal.

VPB 06-1442-5073 (Art. 76 al. 3 LDP)

Federal Popular Initiative Act

Determines which text prevails when both the general popular initiative and its counter-proposal are accepted.

VPB 4308-2002-1361 (Art. 76 LDP)

Federal Council Circular: September 22, 2002 Popular Vote (SNB Gold & Electricity Market Law)

Cited as the legal basis for posing three questions on the same ballot for an initiative accompanied by a counter-proposal.

VPB 2000.1299 (Art. 76 LDP)

Swiss Popular Vote of September 24, 2000: Organizational and Legal Framework

Cited as the legal basis for posing three questions to voters on a single ballot paper in the case of an initiative accompanied by a counter-proposal.

VPB 85-226 (Art. 76 al. 1, 2e et 4e de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP))

Parliamentary Procedure for Popular Initiatives with Counter-Proposals

Cited regarding the validity of ballot papers in dual votes.

VPB 85-226 (Art. 76 al. 3e de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP))

Parliamentary Procedure for Popular Initiatives with Counter-Proposals

Cited regarding the invalidity of ballot papers with a double 'yes'.