Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
161.1 BPRLDP CH

Art. 5 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Principi per l’espressione del voto

LDP; Titolo primo: Diritto di voto e espressione del voto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LDP · Principi per l’espressione del voto

Il voto è espresso mediante schede ufficiali. Sono loro parificate le schede di rilevamento cantonali per l’elaborazione elettronica dei dati.

Le schede non prestampate devono essere riempite a mano. Le schede elettorali prestampate possono essere modificate soltanto a mano.

Il votante esprime personalmente il suo voto deponendo la scheda nell’urna o votando per corrispondenza. La sperimentazione del voto elettronico è retta dall’articolo 8 a.

e 5 ...

La scheda può essere deposta nell’urna da terzi se tale procedura è ammessa dal diritto cantonale per le votazioni ed elezioni cantonali. L’avente diritto di voto incapace di scrivere può far riempire la scheda secondo le sue istruzioni da un avente diritto di voto di sua scelta.

Il segreto del voto dev’essere tutelato.

← Art. 4 LDP Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) Art. 6 LDP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

VPB 2002.1970 (art. 5 LDP)
Federal Approval of Electronic Voting Pilot Tests
This article is part of the provisions that cantons may need to deviate from for electronic voting.
VPB 2006.1452 (Art. 5 LDP)
Federal Council Circular on Postal Voting Security
Cited as a basis for requiring cantons to ensure all municipalities take specific measures regarding communal mailboxes for advance voting.
VPB 2001.2521 (Art. 5, al. 3, LDP)
Political Party Registration, Electronic Voting, and Electoral Reform Act
Requires authorization from the Confederation for pilot projects of electronic voting.
VPB 2000.773 (Art. 5 LDP)
Federal Council Circular on Electoral Integrity and Future Election Procedures
Cited as the legal basis for requiring official ballots and proper printing by cantonal authorities.
JAAC 60.69 (Art. 5 al. 7 LDP)
Election Results Upheld Despite Partially Transparent Ballots
The court cited this article to establish the general principle that the secrecy of the vote must be protected, which formed the basis of the petitioner's claim.