161.1
BPRLDP
CH
Art. 31 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Congiunzione di liste
LDP; Titolo terzo: Elezione del Consiglio nazionale; Capitolo 2: Sistema proporzionale
Art. 31 LDP · Congiunzione di liste
Due o più liste possono essere congiunte per dichiarazione concorde dei firmatari o dei loro rappresentanti entro il termine per la modifica (art. 29 cpv. 4). Fra le congiunzioni di liste, solo le sotto-congiunzioni sono autorizzate.
Sono autorizzate soltanto le sotto-congiunzioni tra le liste con denominazione uguale, differenziate unicamente da aggiunte intese a specificare il sesso, l’appartenenza di un gruppo, la regione o l’età dei candidati.
Le congiunzioni e sotto-congiunzioni devono essere indicate sulle liste.
Le dichiarazioni di congiunzione e sotto-congiunzione di liste non possono essere revocate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 2000.773 (Art. 31 al. 1bis LDP)
Federal Council Circular on Electoral Integrity and Future Election Procedures
Cited as requiring the main list denomination to be identical for all sub-allied lists.
VPB 98-429 (Art. 31, al. 1, 1ter et 3 LDP)
Parliamentary Committee's Ordinance on Candidate Quotas for Gender Equality
Indicates the abrogation of specific provisions, implying changes related to the subject matter.