Legislator Giurisprudenza & Legislazione
161.1 BPRLDP CH

Art. 14 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Processo verbale

LDP; Titolo secondo: Votazioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LDP · Processo verbale

Per ogni votazione, l’ufficio elettorale deve tenere un processo verbale che indichi il numero complessivo degli aventi diritto di voto, il numero degli Svizzeri all’estero aventi diritto di voto, il numero dei votanti, il numero delle schede bianche, nulle e valide, nonché quello dei sì e dei no.

Il processo verbale è trasmesso al governo cantonale. Quest’ultimo compila i risultati provvisori di tutto il Cantone, li comunica alla Cancelleria federale e li pubblica, entro tredici giorni da quello della votazione, nel Foglio ufficiale cantonale. Se necessario, pubblica un numero speciale del Foglio ufficiale.

I Cantoni trasmettono i processi verbali, a richiesta anche le schede, alla Cancelleria federale entro dieci giorni dalla scadenza del termine di ricorso (art. 79 cpv. 3). Accertato l’esito della votazione, le schede sono distrutte.

← Art. 13 LDP Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) Art. 15 LDP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VPB 2001.2521 (Art. 14, al. 2, LDP)
Political Party Registration, Electronic Voting, and Electoral Reform Act
Sets a deadline for cantonal authorities to publish results in their official gazette.
VPB du-11-ao-t-1999 (art. 14, al. 2, LDP)
Federal Council Circular on 1999 Constitutional Vote Irregularities and Validation
Cited as the basis for cantonal governments to compile and publish provisional results of federal votes, initiating the appeal period.
52.1997.314 · ti (art. 10, 11, 12, 14, 17, 30 LDP)
State Council Decision Upheld on Revocation of Mooring Buoy Authorization
These provisions of the LDP were cited in the preamble of the dispositive as the legal basis for the court's substantive review, confirming the grounds for dismissing the appeal.
52.1997.316 · ti (art. 10, 11, 12, 14, 17 LDP)
Appeal Against Revocation of Lake Mooring Authorizations Due to New Port Construction
These provisions governed the authorization for the special use of public property, which was the subject of the revocations being contested.