161.1
BPRLDP
CH
CH
Art. 13 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Determinazione del risultato
LDP; Titolo secondo: Votazioni
Art. 13 LDP · Determinazione del risultato
Le schede in bianco o nulle non contano per la determinazione del risultato.
Il testo in votazione è considerato respinto per i Cantoni in cui il numero dei sì equivale a quello dei no.
In caso di risultato molto risicato si procede a un riconteggio dei voti soltanto se sono state rese verosimili irregolarità che, per genere ed entità, sono state in grado di influire essenzialmente sull’esito a livello federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
A/3710/2008 · ge (art. 13 LDP)
Municipality Refusal Upheld: Food Truck Permit Denial for Public Space Management
Although cited in the reasoning as the basis for the requirement of authorization for increased use of the public domain, it is not explicitly cited in the final orders.
A/3294/2005 · ge (art. 13 LDP)
Demonstration Ban Near Diplomatic Mission Ruled Disproportionate
This article was cited by the parties and discussed in the reasoning regarding the legal basis for restrictions on public domain use, but it is not cited in the dispositive orders.
A/2344/2005 · ge (art. 13 LDP)
Company v. Municipality (Display Permit and Fine)
This law provision regarding the need for authorization for increased use of public domain was cited when assessing the authority's competence and the merit of the initial refusal.
A/2344/2005 · ge (art. 13 LDP)
Company v. Municipality (Display Permit and Fine)
This provision was cited to confirm the City of Geneva's competence to rule on the contested authorization (use exceeding common use).
A/65/2005 · ge (art. 13 al. 1 LDP)
Cabaret Lighting Demolition Order Upheld
Cited as the legal basis requiring authorization for permanent installations on public domain.
A/786/2002 · ge (Art. 13 LDP)
Telecommunications Company v. Municipality Regarding Tram Line Relocation Costs
Cited in the reasoning regarding permissions for permanent installations on public domain, relevant to the jurisdiction issue.
A/113/2004 · ge (Art. 13 LDP)
Municipality Refusal to Authorize Religious Mass on Village Square Upheld Due to Proportionality
Cited as a clear and sufficient legal basis to refuse authorization for increased use of public domain.
A/900/2002 · ge (art. 13 al. 1 LDP)
Municipality Ordered to Permit Developer's Access Road on Public Domain Land
The court implicitly recognizes the need for a permission under this article, as the final order invites the Commune to issue one for the use of the public domain.
VPB 4308-2002-1361 (Art. 13 al. 1 LDP)
Federal Council Circular: September 22, 2002 Popular Vote (SNB Gold & Electricity Market Law)
Cited for the exclusion of blank or null ballots from the count of results.
A/671/2001 · ge (Art. 13 LDP)
Refusal to Authorize Terrace on Public Domain Near Lake Access Upheld
This provision defines when an authorization (permission) is required for the use of public property that exceeds common use, which is the legal basis for the decision to deny the terrace request.
VPB 2000.1299 (Art. 13 al. 1 LDP)
Swiss Popular Vote of September 24, 2000: Organizational and Legal Framework
Cited for the exclusion of entirely blank and entirely null ballots from the results count.