161.1
BPRLDP
CH
Art. 10a Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP) - Informazione degli aventi diritto di voto
LDP; Titolo secondo: Votazioni
Art. 10a LDP · Informazione degli aventi diritto di voto
Il Consiglio federale informa costantemente gli aventi diritto di voto sui testi sottoposti a votazione federale.
In tal ambito rispetta i principi della completezza, dell’oggettività, della trasparenza e della proporzionalità.
Espone le posizioni principali sostenute durante il processo decisionale parlamentare.
Non sostiene una raccomandazione di voto che diverga dalla posizione dell’Assemblea federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 2006.2513 (Art. 10a, al. 1, LDP)
Federal Act on Political Rights: Obligation to Inform Voters on Ballot Issues
This article is the core of the proposed legislation, establishing the Federal Council's obligation to inform voters comprehensively about federal votes.
VPB 2006.2513 (Art. 10a, al. 2, LDP)
Federal Act on Political Rights: Obligation to Inform Voters on Ballot Issues
This article codifies the principles (continuity, objectivity, transparency, proportionality) that must govern the information provided by the Federal Council during federal votes.