152.3 BGÖLTransLTras

CH

Art. 3 Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell'amministrazione (LTras) - Campo d’applicazione materiale

LTras

Apri la fonte ufficiale Atto completo (25 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LTras · Campo d’applicazione materiale

La presente legge non si applica: a. all’accesso a documenti ufficiali concernenti 1. procedimenti civili, 2. procedimenti penali, 3. procedure di assistenza giudiziaria e amministrativa internazionale, 4. procedure internazionali di composizione delle controversie, 5. procedure di giurisdizione amministrativa e in materia di diritto pubblico, nonché 6. procedimenti arbitrali; b. al diritto di una parte di consultare gli atti nell’ambito di una procedura amministrativa di prima istanza.

L’accesso ai documenti ufficiali che contengono dati personali del richiedente è retto dalla legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD).

← Art. 2 LTras Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell'amministrazione (LTras) - Scopo e oggetto Art. 4 LTras →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (102)

EDÖB · Empfehlung vom 10 A (Art. 3 BGÖ)

Journalist Denied Access to Dispute Resolution Documents

Cited as the basis for the decision regarding the non-applicability of the Openness Act and the inability to prove its non-applicability.

EDÖB · Recommandation du 10 (art. 3 LTrans)

Journalist Access to Trade Negotiation Records Granted Despite Government Objections

Cited in the dispositive as the provision whose applicability could not be proven by the SECO, leading to the recommendation of full access.

EDÖB · Empfehlung vom 7 Ap (Art. 3 BGÖ)

Journalist vs. SECO: Access to Trade Dispute Documents

The court is recommending full access because the authority could not prove the non-applicability of the law.

EDÖB · Empfehlung vom 11 N (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGÖ)

Journalist Access to Prior Access Requests

Cited to exclude access to documents related to state and administrative proceedings.

EDÖB · Empfehlung vom 26 A (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)

Access to Administrative Documents: Trade Secrets, Privilege, and Criminal Investigation Files

This provision is used to exclude certain documents from the scope of the Openness Act, specifically those related to criminal proceedings.

EDÖB · Recommandation du 15 (Art. 3 al. 1 let. b LTrans)

Customs Office Disclosure of Aircraft Ruling Documents

Cited to argue that the Transparency Act does not apply to consulting a file in a pending administrative first-instance procedure, but this was ultimately refuted in the reasoning.

EDÖB · Recommandation du 21 (art. 3 al. 1 let. a ch. 2 LTrans)

Journalist's Access to Mineral Water Producer's Activated Carbon Filter Documents

Cited as the primary legal basis for excluding documents related to criminal proceedings, but found not to apply in this case.

EDÖB · Empfehlung vom 22 O (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)

Federal Office of Justice v. FDPIC on Access to Repatriation Documents

This provision was used to exclude documents related to international legal and administrative assistance procedures from the scope of the Transparency Act.

EDÖB · ETH Z rich Externe (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)

Public Access to Expert Opinion on Scientific Misconduct Denied Due to Pending Civil Proceeding

Used to determine that the access request should be assessed as a request for information under data protection law because the document primarily contains information about the applicant.

EDÖB 2024-06-04 (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)

Institute's Expert Reports in Criminal Investigation

The access to official documents containing personal data of the applicant is governed by data protection law.

EDÖB · BAZL Besprechungsp (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)

Aviation Inspector Qualifications and Meeting Record Access

Used to determine that access to documents containing the applicant's personal data should be assessed under the Data Protection Act.

EDÖB · Empfehlung vom 16 A (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)

Aviation Authority's Denial of Inspector Qualifications and Meeting Records Upheld

Cited in the dispositive to state that access to official documents containing personal data of the applicant must be assessed according to the Data Protection Act.

EDÖB · ETHZ Dokumente zu (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)

Federal University Faces FOIA Challenge Over Withheld Misconduct Reports

This provision states that requests concerning personal data should be assessed under data protection law, not the Openness Act.

EDÖB · BJ Dokumente Steue (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)

Journalist's Access to Tax Dispute Documents Denied

Used to refuse access to specific documents for which the Public Access Act is not applicable, even after the administrative assistance procedure has concluded.

EDÖB · EDA Dokumente Steu (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)

Journalist Access to US-Switzerland Tax Dispute Documents

Applied to exclude certain documents from the scope of the Freedom of Information Act.