152.3
BGÖLTransLTras
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell'amministrazione (LTras) - Campo d’applicazione personale
LTras
Art. 2 LTras · Campo d’applicazione personale
La presente legge si applica: a. all’amministrazione federale; b. alle organizzazioni e alle persone di diritto pubblico o privato esterne all’Amministrazione federale, nella misura in cui emanino atti normativi o emettano decisioni di prima istanza ai sensi dell’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa; c. ai Servizi del Parlamento.
La presente legge non si applica alla Banca nazionale svizzera, né all’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari.
Il Consiglio federale può escludere dal campo d’applicazione altre unità dell’amministrazione federale nonché altre organizzazioni e persone esterne all’Amministrazione federale, se: a. è necessario per l’adempimento dei compiti loro affidati; b. l’assoggettamento alla presente legge pregiudica la loro competitività; oppure c. i compiti che sono stati loro affidati sono di poca importanza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (57)
EDÖB · Empfehlung vom 25 J (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)
Insurer's Disclosure Obligations for Reimbursement and Premium Data
Used to determine that Assura is not within the personal scope of the Public Access Act regarding premium setting and approval.
EDÖB · Empfehlung vom 21 F (Art. 2 Abs. 2 BGÖ)
Uzbekistan's IMF Re-entry Documents Access Case
Exclusion of the Swiss National Bank (SNB) and FINMA from the scope of the FOI Act.
EDÖB · Swisstransplant Un (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)
Journalist Denied Organ Transplant Report Access, Transparency Interest Prevails
Used to establish that Swisstransplant falls within the personal scope of the Freedom of Information Act.
EDÖB · Empfehlung Swisstran (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)
Journalist v. Organ Donation Foundation (Transparency of Organ Allocation Report)
Establishes that Swisstransplant falls within the personal scope of the Freedom of Access to Information Act.
EDÖB · GS EFD Screenshots (Art. 2 Abs. 2 BGÖ)
Journalist vs. Federal Department of Finance on "CS Complex" Documents
Cited to argue that documents from FINMA or SNB are not subject to the Openness Act, but the argument was not sufficiently substantiated.
EDÖB · Empfehlung vom 27 N (Art. 2 Abs. 2 BGÖ)
Journalist's Access to Bank Rescue Documents
Used to exclude documents from the SNB or FINMA from the scope of the BGÖ, and thus reject the access request for these documents.
EDÖB · Empfehlung vom 13 J (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Public Health Data Access Dispute
This provision defines the scope of the FOI Act, applying it to the federal administration.
EDÖB · GS VBS Schlussberi (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ e contrario)
Crypto AG Affair Report - Access Denied
The Public Access to Information Act is not applicable to the Federal Council as the government.
EDÖB · Empfehlung vom 18 A (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ e contrario)
Crypto AG Affair Report - Access Denied
The document is attributed to the Federal Council as the executive body, which is not subject to the Freedom of Information Act.
EDÖB · Empfehlung NKVF 11 7 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Journalist's Access to Torture Prevention Commission Reports vs. Correctional Facility Individual's Rights
Cited to establish that the Federal Act on Freedom of Information applies to the Federal Administration.
EDÖB · Eidgen ssische Techn (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Public Health Data Access Dispute
This provision states that the Freedom of Information Act applies to the federal administration.
EDÖB · Tr gerorganisation f (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)
Access to Professional Examination Documents Granted Under FOIA
Basis for determining that the Trägerorganisation and the Prüfungskommission fall within the scope of the Public Access Act.
EDÖB · SBFI Schweizerisch (Art. 2 Abs. 1 BGÖ)
Journalist's Access to ESA Funding Documents in Switzerland
Used to determine which authorities are subject to the law and to whom the request should be forwarded.
EDÖB · Die Mobiliar Gutac (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)
Insurer's Data Protection and Freedom of Information Obligations Regarding Expert Reports and Statistics
Cited as the basis for including the insurance company within the scope of the Transparency Act when issuing administrative decisions.
EDÖB · SNF Dokumente zum (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Freedom of Information Act Request for Research Grant Information
Cited to determine whether the SNF falls within the personal scope of the publicity law.