152.3
BGÖLTransLTras
CH
Art. 13 Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell'amministrazione (LTras) - Mediazione
LTras
Art. 13 LTras · Mediazione
Può presentare una domanda di mediazione la persona: a. il cui accesso a documenti ufficiali è limitato, differito o negato; b. sulla cui domanda l’autorità non si è pronunciata entro il termine; o c. che è stata consultata secondo l’articolo 11, se l’autorità intende accordare l’accesso contro la sua volontà.
La domanda di mediazione deve essere presentata per scritto all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) entro venti giorni dalla ricezione della presa di posizione dell’autorità o dallo scadere del termine di cui l’autorità dispone per prendere posizione.
Se la mediazione ha successo, la pratica è tolta dal ruolo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (152)
EDÖB · Empfehlung vom 11 N (Art. 13 Abs. 1 Bst. c BGÖ)
Journalist Access to Prior Access Requests
Cited as the basis for the right of affected third parties to file a mediation request.
EDÖB · Empfehlung vom 26 A (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Access to Administrative Documents: Trade Secrets, Privilege, and Criminal Investigation Files
This provision establishes the right of an applicant to file a conciliation request.
EDÖB · Empfehlung vom 26 A (Art. 13 Abs. 1 Bst. c BGÖ)
Access to Administrative Documents: Trade Secrets, Privilege, and Criminal Investigation Files
This provision grants affected third parties the right to file a conciliation request.
EDÖB · Recommandation du 30 (Art. 13 al. 1 let. c LTrans)
Transparency Act Challenge: Business Secret vs. Public Interest in Export Data
Cited as the legal basis for the applicant's right to file a mediation request as an affected third party.
EDÖB · Recommandation du 4 (Art. 13 al. 1 let. a LTrans)
Access to Railway Devis Granted After Privacy Commissioner Recommendation
Cited as the basis for the applicant's right to file a mediation request.
EDÖB · Recommandation du 4 (Art. 13 al. 2 LTrans)
Access to Railway Devis Granted After Privacy Commissioner Recommendation
Cited regarding the formal requirements and deadline for filing a mediation request.
EDÖB · Recommandation SG DF (Art. 13 al. 1 let. c LTrans)
Journalist's Right to Know vs. Executive Privacy in Severance Payments
Used to establish the legitimacy of the applicant to file a mediation request.
EDÖB · Recommandation SG DF (Art. 13 al. 2 LTrans)
Journalist's Right to Know vs. Executive Privacy in Severance Payments
Ensures the mediation request was submitted in the prescribed form and within the legal deadline.
EDÖB · Recommandation du 14 (art. 13 al. 1 let. c LTrans)
Swiss Official Recommends Disclosure of Executive Severance Package
The applicant is identified as having the right to file a mediation request based on this provision.
EDÖB · Empfehlung vom 7 Fe (Art. 13 Abs. 2 BGÖ)
Insurance Company Disclosure of Expert Reports and Contract
The applicant filed the conciliation request within the prescribed 20-day period after receiving Helsana's statement.
EDÖB · Empfehlung vom 22 J (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Access to Competition Authority Documents: Balancing Business Secrets and Public Transparency
Establishes the eligibility of participants in a previous application procedure to file a conciliation request.
EDÖB · Recommandation du 21 (art. 13 al. 1 let. a LTrans)
Journalist's Access to Mineral Water Producer's Activated Carbon Filter Documents
Cited to establish the applicant's legitimacy to file a mediation request.
EDÖB · Recommandation du 21 (art. 13 al. 2 LTrans)
Journalist's Access to Mineral Water Producer's Activated Carbon Filter Documents
Cited to confirm the mediation request was filed correctly and within the legal deadline.
EDÖB · ETHZ Dokumente zu (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Federal University Faces FOIA Challenge Over Withheld Misconduct Reports
This provision grants the applicant the right to file a conciliation request after their access to official documents has been denied.
EDÖB · ETHZ Dokumente zu (Art. 13 Abs. 2 BGÖ)
Federal University Faces FOIA Challenge Over Withheld Misconduct Reports
This provision governs the admissibility and timeframe for submitting a conciliation request.