Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
152.1 BGALAR CH

Art. 13 Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione (LAr) - Consultazione durante il termine di protezione

LAr
Apri la fonte ufficiale Atto completo (27 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LAr · Consultazione durante il termine di protezione

Su richiesta dell’Archivio federale i servizi mittenti possono, già prima della scadenza dei termini di protezione di cui agli articoli 9, 11 o 12 capoverso 1, rendere accessibili al pubblico i loro archivi o accordare a singole persone il diritto di consultarli, qualora non vi si opponga: a. alcuna prescrizione legale né b. alcun interesse pubblico o privato preponderante degno di protezione.

Tali autorizzazioni si applicano alle stesse condizioni a tutti i richiedenti.

L’autorizzazione precisa in quale misura gli archivi possono essere consultati. La consultazione può essere subordinata a oneri e condizioni; segnatamente può essere stabilito che i dati personali vengano resi anonimi.

Il Consiglio federale disciplina i dettagli della procedura d’autorizzazione e le condizioni relative alla consultazione, sempre che non siano applicabili le disposizioni generali della procedura amministrativa.

← Art. 12 LAr Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione (LAr) - Scopo e campo d’applicazione Art. 14 LAr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-5348/2020 (Art. 13 Abs. 1 BGA)
Journalist Denied Access to Espionage Company Archives Over National Security and Privacy Concerns
Cited as the basis for granting access to archival material outside the standard protection period, provided no interests oppose it.
JAAC 68.63 (Art. 13 Abs. 2 BGA)
Swiss-Israeli Archives Access Denied Due to Overriding Interests
Used to establish that equal treatment is granted under the same conditions for all applicants for access to archives, but found not to be violated as the approval practice had fundamentally changed.
JAAC 67.99 (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGA)
Banking Secrecy vs. Archiving Act: Access to Customer Data
This provision is interpreted as a reservation for regulations that absolutely exclude access to Federal Archives files during the protection period, irrespective of an interest balancing.
JAAC 67.99 (Art. 13 Abs. 1 Bst. b BGA)
Banking Secrecy vs. Archiving Act: Access to Customer Data
This provision is used to conduct a balancing of interests when assessing requests for access to files containing bank customer information.