152.1
BGALAR
CH
Art. 12 Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione (LAr) - Altre restrizioni alla consultazione
LAr
Art. 12 LAr · Altre restrizioni alla consultazione
Se un interesse pubblico o privato preponderante degno di protezione si oppone alla consultazione di determinate categorie di archivi da parte di terzi, il Consiglio federale può, mediante ordinanza, limitarne o vietarne la consultazione per una durata limitata dopo la scadenza del termine di protezione.
Se un interesse pubblico o privato preponderante degno di protezione si oppone nel caso particolare alla consultazione di archivi da parte di terzi, il servizio mittente o l’Archivio federale può limitarne o vietarne la consultazione per una durata limitata dopo la scadenza del termine di protezione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
A-5348/2020 (Art. 12 Abs. 1 BGA)
Journalist Denied Access to Espionage Company Archives Over National Security and Privacy Concerns
Cited as the basis for the extended protection period for archival material due to overriding public or private interests.