152.1
BGALAR
CH
Art. 11 Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione (LAr) - Proroga del termine di protezione per i dati personali
LAr
Art. 11 LAr · Proroga del termine di protezione per i dati personali
Gli archivi classificati in base a nomi di persona e contenenti dati personali degni di particolare protezione sono soggetti a un termine di protezione di 50 anni, salvo che la persona interessata ne abbia autorizzato la consultazione.
Il termine di protezione prorogato si estingue tre anni dopo la morte della persona interessata. È fatto salvo l’articolo 12.
Nel caso di ricerche che non si riferiscono espressamente a persone il dipartimento competente può autorizzare la consultazione durante la proroga del termine di protezione e limitarla per mezzo dell’imposizione di determinati oneri.