Art. 2 Ordinanza del 12 novembre 2003 concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis) - Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica: a. alle infrastrutture e ai veicoli dei trasporti pubblici (art. 3 lett. b LDis); b. alle prestazioni accessibili al pubblico fornite dalle imprese dei trasporti pubblici (art. 3 lett. e LDis).

Per imprese dei trasporti pubblici si intendono le imprese di trasporto concessionarie.

Sono considerati infrastrutture, veicoli e prestazioni dei trasporti pubblici in particolare: a. gli accessi agli edifici e agli impianti; b. i luoghi in cui i passeggeri dei mezzi di trasporto pubblici salgono e scendono (fermate); c. i marciapiedi viaggiatori; d. gli sportelli per gli utenti; e. i sistemi d’informazione, di comunicazione, di emissione dei biglietti, di prenotazione e i sistemi di chiamata d’emergenza; f. i servizi igienici e i parcheggi annessi alle fermate e utilizzati prevalentemente dai viaggiatori; g. i servizi accessori ai sensi dell’articolo 39 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie; h. la concezione dell’entrata e dell’uscita dai veicoli nonché i sistemi di apertura delle porte; i. i sistemi di richiesta di fermata installati nei veicoli e alle fermate facoltative.

← Art. 1 OTDis Ordinanza del 12 novembre 2003 concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis) - Scopo Art. 3 OTDis →