Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
151.31 ODISBehiVOHand CH

Art. 6 Ordinanza del 19 novembre 2003 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (ODis) - Ponderazione degli interessi

ODis
Apri la fonte ufficiale Atto completo (27 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 ODis · Ponderazione degli interessi

Per stabilire se vi è sproporzione ai sensi dell’articolo 11 capoverso 1 LDis, nella ponderazione degli interessi vanno segnatamente considerati: a. il numero di persone che utilizzano la costruzione o l’impianto o che fruiscono della prestazione; b. l’importanza della costruzione, dell’impianto o della prestazione per i disabili; c. il carattere provvisorio o durevole della costruzione, dell’impianto o della prestazione.

Se gli interessi dei disabili contrastano con quelli della protezione dell’ambiente, della natura o del patrimonio culturale e dei monumenti storici (art. 11 cpv. 1 lett. b LDis), vanno inoltre considerati: a. l’importanza della costruzione o dell’impianto sotto il profilo della protezione dell’ambiente, della natura o del patrimonio culturale e dei monumenti storici; e b. l’impatto degli adeguamenti chiesti: 1. sull’ambiente; 2. sulla sostanza, sulla struttura e sull’aspetto della costruzione o dell’impianto sotto il profilo della protezione della natura o del patrimonio culturale e dei monumenti storici.

← Art. 5 ODis Ordinanza del 19 novembre 2003 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (ODis) - Oggetto Art. 7 ODis →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

7H 19 181 · lu (Art. 6 Abs. 1 lit. b BehiV)
Bus Station Reconstruction Height and Disability Access Proportionality
This provision is cited in the list of legal articles considered in relation to the requirements for disabled access at stops (mentioned in connection with the proportionality test in Art. 11 Abs. 1 BehiG).
PVG 2014 24 · gr (Art. 6 Abs. 1 BehiV)
Applicant v. Heritage and Environmental Authorities (Accessible Footpath)
Cited in the reasoning to explain the criteria for assessing the proportionality of accessibility measures.
PVG 2014 24 · gr (Art. 6 Abs. 2 lit. a und b BehiV)
Applicant v. Heritage and Environmental Authorities (Accessible Footpath)
Cited in the reasoning to explain the criteria for balancing interests when environmental/heritage interests conflict with accessibility needs.