Art. 9 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis) - Diritto di ricorso e di azione delle organizzazioni di aiuto ai disabili

Le organizzazioni d’importanza nazionale di aiuto ai disabili che esistono da almeno dieci anni possono far valere diritti per svantaggi che hanno ripercussioni su un gran numero di disabili.

Il Consiglio federale designa le organizzazioni autorizzate a ricorrere.

Il diritto di ricorso comprende: a. la facoltà di agire davanti alle istanze della giurisdizione civile per far accertare una discriminazione ai sensi dell’articolo 6; b. la facoltà di ricorrere contro un’autorizzazione di costruzione o di rinnovo di costruzioni e di impianti per far valere i diritti di cui all’articolo 7; c. la facoltà di ricorrere contro le decisioni di approvazione dei piani, come pure di ammissione o di omologazione dei veicoli, prese dalle autorità federali in virtù: 1. dell’articolo 13 capoverso 1 della legge del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale, 2. degli articoli 18 e 18 w della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie, 3. degli articoli 11 e 13 della legge federale del 29 marzo 1950 sulle imprese filoviarie, 4. degli articoli 8, 14 e 15 b capoverso 2 della legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna, 5. dell’articolo 37 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea, 6. dell’articolo 9 della legge del 23 giugno 2006 sugli impianti a fune; d. la facoltà di ricorrere contro le decisioni delle autorità federali sul rilascio di concessioni in virtù: 1. degli articoli 28 e 30 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea, 2. dell’articolo 14 della legge federale del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni, 3. dell’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991 sulla radiotelevisione.

L’autorità comunica le decisioni ai sensi del capoverso 3 lettere c e d che possono essere oggetto di ricorso da parte di organizzazioni mediante notifica scritta o pubblicazione sul Foglio federale o sull’organo ufficiale del Cantone. L’organizzazione che non ha fatto ricorso può intervenire come parte nel seguito della procedura solo se la decisione è modificata a svantaggio dei disabili.

Se una procedura di opposizione precede l’emanazione di una decisione, la domanda deve essere comunicata conformemente al capoverso 4. L’organizzazione può far ricorso solo se è intervenuta come parte nella procedura di opposizione.