151.3 LDISBehiGLHand

CH

Art. 3 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis) - Campo d’applicazione

LDis

Apri la fonte ufficiale Atto completo (24 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LDis · Campo d’applicazione

La presente legge si applica: a. alle costruzioni e agli impianti accessibili al pubblico per i quali l’autorizzazione di costruzione o di effettuare lavori di rinnovo delle parti accessibili al pubblico è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge; b. alle infrastrutture del trasporto pubblico (costruzioni, impianti, sistemi di comunicazione, sistemi d’emissione di biglietti) e ai veicoli accessibili al pubblico che sottostanno a una delle seguenti leggi: 1. legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie, 2. ... 3. legge del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori, 4. legge del 29 marzo 1950 sulle imprese filoviarie, 5. legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna, 6. legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea, o 7. legge del 23 giugno 2006 sugli impianti a fune, ad eccezione delle sciovie e delle funivie con meno di nove posti per elemento di trasporto; c. agli immobili d’abitazione con più di otto unità abitative, per i quali l’autorizzazione di costruzione o di rinnovo è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge; d. agli edifici con più di 50 posti di lavoro, per i quali l’autorizzazione di costruzione o di rinnovo è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge; e. alle prestazioni accessibili in linea di massima al pubblico fornite da privati, da imprese che dispongono di una concessione d’infrastruttura secondo l’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie o di una concessione per il trasporto di viaggiatori secondo l’articolo 6 della legge del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori, da altre imprese concessionarie e dagli enti pubblici; f. alla formazione e alla formazione continua; g. ai rapporti di lavoro secondo la legge del 24 marzo 2000 sul personale federale.

← Art. 2 LDis Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis) - Scopo Art. 4 LDis →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)

ZK 2013 551 · be (Art. 3 Bst. e BehiG)

Deaf Litigant Exemption from Prepayment of Sign Language Interpreter Costs

Cited in the reasoning section to support the conclusion that the appellant should not bear additional costs for the sign language interpreter.

3.RV.2024.8 · ag (Art. 3 lit. e BehiG)

Late Appeal Dismissed Due to Untimely Filing and Insufficient Proof of Impediment

Cited to establish that the handling of an objection by the tax commission is a service of the public sector to which the BehiG applies.

B.2024.130 · sg (Art. 3 lit. f BehiG)

Dyslexia Accommodation in Vocational Exams Over Time Extension Denial

Cited in reasoning (E. 3.1.1) as the basis for applying the BehiG to vocational training, which justifies the decision regarding the application of the law.

VB.2023.00186 · zh (Art. 3 BehiG)

Appeal of Building Permit for Excessive Lift Addition Height

This provision regarding disability law was referenced in relation to the objective of the lift construction.

52.2022.92 · ti (Art. 3 cpv. 1 LDis)

Administrative Appeal on Hotel-to-Apartment Conversion Parking and Landscape Impact Upheld

Cited to define the scope of the Federal Law on the Elimination of Disadvantages for Disabled Persons (LDis), which was ultimately held inapplicable in substance to force modifications.

3C 23 10 · lu (Art. 3 lit. e BehiG)

Sign Language Interpreter Costs as Cantonal Infrastructure Expense

Cited as the legal basis for applying the Anti-Discrimination Act to cantonal judicial services.

WBE.2023.9 · ag (Art. 3 lit. b Ziffer 3 BehiG)

Property Owner v. Cantonal Government: Bus Stop Accessibility Project Upheld

Specifies that the BehiG applies to public transport facilities, including stops where vehicles pick up or drop off passengers.

62/2018/16 · sh (Art. 3 lit. e BehiG)

Insured v. Insurer: Territoriality of Health Coverage and Accessibility of Domestic Treatment

This provision, concerning services offered by licensed entities, was analyzed regarding the health insurer's role, but no finding of disadvantage was made.

HC.2019.406 · vd (Art. 3 let. e LHand)

State Responsibility for Sign Language Interpreter Costs in Judicial Proceedings

This provision defining the scope of the LHand concerning public services was used to justify the substantive basis for admitting the appeal and reforming the cost allocation.

AC.2018.0388 · vd (Art. 3 let. c LHand)

Municipal Renovation Authorization Overturned Due to Disability Access Compliance Failure

The court applied this provision as the substantive ground for finding that the challenged works fell under the scope of the LHand, justifying the annulment of the authorization.

B.2016.82 · sg (Art. 3 lit. c in Verbindung mit Art. 2 Abs. 3 BehiG)

Senior Housing Zoning Conformity Appeal

Cited in the reasoning when discussing the requirement for barrier-free design.

B.2016.82 · sg (Art. 3 lit. c in Verbindung mit Art. 2 Abs. 3 des Bundesgesetzes über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (BehiG; SR 151.3))

Senior Housing Zoning Compliance Appeal

Cited in relation to the requirement for barrier-free construction.

PVG 2014 24 · gr (Art. 3 BehiG)

Applicant v. Heritage and Environmental Authorities (Accessible Footpath)

Cited in the reasoning to establish the framework for accessibility requirements for public buildings and facilities.

BRGE.II.Nr.0144.201 · zh (Art. 3 lit. a BehiG)

Building Permit Conditions for Disabled Access Upheld Under Cantonal Law

Basis for the legal requirement for accessible paths in publicly accessible areas of buildings and facilities.

A-1130/2011 (Art. 3 Bst. b Ziff. 1 BehiG)

Disability Advocates v. Train Manufacturer (Wheelchair Accessibility)

Scope of the BehiG includes publicly accessible public transport facilities and vehicles.