151.3 LDISBehiGLHand

CH

Art. 22 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis) - Termini per l’adeguamento dei trasporti pubblici

LDis

Apri la fonte ufficiale Atto completo (24 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LDis · Termini per l’adeguamento dei trasporti pubblici

Le costruzioni e impianti esistenti come pure i veicoli dei trasporti pubblici devono essere conformi alle esigenze dei disabili entro 20 anni dall’entrata in vigore della presente legge.

I sistemi di comunicazione e i sistemi di emissione dei biglietti devono essere conformi alle esigenze dei disabili entro dieci anni dall’entrata in vigore della presente legge.

Durante i termini di adeguamento ai sensi dei capoversi 1 e 2, le imprese di trasporti pubblici possono esigere che vengano considerati i loro piani d’esercizio e d’investimento basati sulle modalità d’esecuzione definite dalla Confederazione per il versamento di aiuti finanziari (art. 23 cpv. 3).

← Art. 21 LDis Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis) - Scopo Art. 23 LDis →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

WBE.2023.9 · ag (Art. 22 Abs. 1 BehiG)

Property Owner v. Cantonal Government: Bus Stop Accessibility Project Upheld

Mandates that existing public transport facilities must be accessible to people with disabilities within a specified timeframe, forming the basis for the project.

VB.2022.00447 · zh (Art. 22 BehiG)

Appeal Challenging Roadway Renovation Loan Approval and Expenditure Allocation

This provision is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive section, which is implied by the content being a rejection of the appeal (Abweisung soweit Eintreten) without further specific legal citations in the final orders.

RRB.2022.000785 · ag (Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen vom 13. Dezember 2002 (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG; SR 151.3))

Accessibility Project Challenge Rejected Due to Lack of Standing and Permissible Incline

This provision mandates that public transport vehicles and facilities must be accessible to people with disabilities by January 1, 2024, forming the legal basis for the project's accessibility requirements.

A-7192/2018 (art. 22 al. 1 LHand)

Railway Project Approval Upheld Despite Accessibility and Environmental Concerns

Mandates the adaptation of public transport facilities to the needs of disabled persons within 20 years of the law's entry into force.

AC.2016.0321 · vd (Art. 22 LHand)

Appeal Against Bus Line Permit Decision Due to Accessibility Violations

Cited in the minority opinion as a ground for managing the adaptation deadline on a global basis rather than case-by-case.

VB.2016.00300 · zh (Art. 22 BehiG)

Tender Appeal Suspension Denial for Tram Procurement

This article is listed under 'Rechtsnormen' and the decision pertains to a decision concerning public procurement ('Submission'), which is governed by BehiG.