Legislator Giurisprudenza & Legislazione
143.5 RDVODV CH

Art. 4 Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Passaporto per stranieri

ODV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (33 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 ODV · Passaporto per stranieri

Ha diritto a un passaporto per stranieri lo straniero ai sensi dell’articolo 59 capoverso 2 lettere b e c LStrI.

Può essere rilasciato un passaporto per stranieri: a. a uno straniero sprovvisto di documenti di viaggio titolare di un permesso di dimora o di una carta di legittimazione rilasciata conformemente all’articolo 17 capoverso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 2007 sullo Stato ospite; b. a un richiedente l’asilo, a una persona bisognosa di protezione o a una persona ammessa provvisoriamente sprovvisti di documenti di viaggio se la SEM autorizza il ritorno in Svizzera conformemente all’articolo 9; c. a un richiedente l’asilo o un richiedente l’asilo oggetto di una decisione d’asilo negativa passata in giudicato, per preparare la propria partenza dalla Svizzera o la propria partenza definitiva per lo Stato d’origine o di provenienza o per uno Stato terzo.

Nel titolo di viaggio per rifugiati è menzionata la cittadinanza o l’apolidia.

Nel passaporto rilasciato conformemente al capoverso 2 lettera b sono menzionati la durata del viaggio e lo statuto di soggiorno del titolare. Possono esservi menzionati anche il motivo del viaggio e la destinazione.

← Art. 3 ODV Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Documenti di viaggio e autorizzazione al ritorno Art. 5 ODV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (64)

F-3209/2024 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Tibetan National Denied Swiss Travel Document Due to Insufficient Passport Application Proof
This provision was considered in relation to the applicant's current status, determining that contact with home state authorities was reasonable.
F-3456/2022 (Art. 4 al. 1 ODV)
Asylum Seeker's Passport Denial Upheld Due to Unexhausted Options
Legal basis for the right to a travel document for foreigners.
F-2067/2022 (Art. 59 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und Art. 10 Abs. 1 RDV)
Afghan National Denied Passport Qualifies as Stateless
Cited in the dispositive as the basis for the decision that the refusal to issue travel documents was unlawful because the applicant is considered stateless.
F-1658/2021 (Art. 4 al. 2 let. b ODV)
Provisional Residents Denied Swiss Travel Documents Due to Insufficient Proof of Impossibility to Obtain National Passports
This provision is mentioned as the basis for the applicants' claim to a passport for foreigners, but the court clarifies that it grants a discretionary power rather than a guaranteed right.
F-1247/2020 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Applicant Fails to Prove Statelessness for Passport Issuance
This provision is the legal basis for issuing a travel document for a foreign national to stateless persons.
F-4260/2019 (Art. 59 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und Art. 10 Abs. 1 RDV)
Statelessness and Travel Document Denial for Deported Foreign National
These provisions were cited as the legal basis for not refusing the issuance of a travel document for foreigners on the grounds that the applicant is not stateless.
F-2100/2018 (Art. 4 Abs. 1 RDV)
Applicant Denied Travel Document Due to Unproven Statelessness
Cited as the legal basis for the issuance of travel documents to foreign nationals under specific conditions.
F-1015/2019 (Art. 4 Abs. 2 RDV)
Hardship Permit Holder Denied Passport Due to Insufficient Proof of Impossibility of Obtaining Home Country Document
Used to determine the criteria for issuing a passport to a stateless person with a residence permit.
F-4649/2018 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Applicants' Statelessness for Travel Document Purposes Due to Impractical Passport Acquisition
This provision specifies the conditions under which travel documents can be issued to undocumented foreign nationals with a residence permit, directly relevant to the applicants' eligibility.
F-6360/2018 (Art. 4 al. 2 let. a ODV)
Afghan Citizen Denied Travel Document Due to Insufficient Proof of Passport Inability
Cited as the basis for potentially issuing a passport for foreigners, but the applicant did not fulfill the conditions.
F-4735/2018 (art. 4 al. 1 ODV en relation avec l'art. 59 al. 2 let. c LEI)
Establishment Permit Holder Denied Foreign Passport for Failure to Exhaust Domestic Options
Establishes the right to a passport for foreigners who hold an establishment permit and are without identification documents.
F-3291/2019 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Eritrean National Denied Swiss Travel Document Due to Insufficient Proof of Inability to Obtain Home Country Passport
This provision is the basis for issuing a passport for foreign nationals to someone with a residence permit if they are 'schriftenlos' (without valid identity documents).
F-4874/2016 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Asylum Seeker Granted Stateless Status for Travel Document
This provision was used in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AIG to determine the conditions for issuing a travel document for foreign nationals.
F-6630/2017 (Art. 4 Abs. 2 Bst. b, Art. 9 und Art. 10 RDV)
Child Not Stateless Despite Iraqi Passport Hurdles
These provisions, in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AuG, outline the conditions under which a travel document for foreign nationals can be issued to a person with a temporary admission permit.
F-3044/2016 (Art. 4 Abs. 2 RDV)
Court: Asylum seeker's denied travel document unlawful due to insufficient explanation for lack of contact with consulate
Cited as the condition for issuing a passport for a foreign national to a person with a residence permit.