Legislator Giurisprudenza & Legislazione
143.5 RDVODV CH

Art. 3 Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Titolo di viaggio per rifugiati

ODV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (33 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 ODV · Titolo di viaggio per rifugiati

Ha diritto a un titolo di viaggio per rifugiati: a. lo straniero ai sensi dell’articolo 59 capoverso 2 lettera a LStrI; b. lo straniero che è stato riconosciuto come rifugiato ai sensi della Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati da un altro Stato, sempre che il trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati abbia avuto luogo conformemente all’articolo 2 dell’Accordo europeo del 16 ottobre 1980 sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati.

Nel titolo di viaggio per rifugiati è menzionata la cittadinanza o l’apolidia.

← Art. 2a ODV Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Documenti di viaggio e autorizzazione al ritorno Art. 4 ODV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)

C-6111/2011 (Art. 3 cpv. 2 ODV)
Family denied travel documents over failure to prove stateless "Maktoumeen" status
Cited as the legal basis for the lower authority's refusal to issue a foreign passport.
C-5158/2011 (Art. 3 Abs. 2 RDV)
Iranian Mother and Child Denied Swiss Travel Documents
Regulates the issuance of a passport for a foreign national to persons with an annual residence permit who are stateless.
C-314/2010 (Art. 3 Abs. 2 RDV)
Foreign Nationals Denied Swiss Travel Documents Due to Insufficient Proof of Statelessness
This provision allows the Federal Office for Migration (BFM) to issue a travel document to long-term residents within its discretionary power, provided they are 'schriftenlos'. The court examines whether this condition is met.
C-710/2010 (Art. 3 Abs. 2 RDV)
Swiss Travel Documents for Rejected Asylum Seekers
Cited in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AuG, it states that the BFM can issue a travel document to residents with temporary permits within its discretion, provided they are 'riftenlos'.
C-5457/2011 (Art. 3 cpv. 2 ODV)
Federal Administrative Court Denies Swiss Travel Document to Allegedly Stateless Turkish National
Cited in the dispositive to justify the refusal of the application for a foreign passport.
C-7213/2010 (art. 3 al. 2 ODV)
Foreign National Passport Denied for Failure to Prove "Without Papers"
This provision is cited as the basis for granting a passport for foreigners to an undocumented alien with a residence permit.
C-6008/2010 (Art. 3 al. 2 ODV)
Family denied alien's passports due to insufficient proof of statelessness
Cited as the basis for refusing the aliens' passport because the applicants were not considered 'without papers'.
C-3069/2010 (Art. 3 cpv. 2 ODV)
Swiss Travel Document Denial for Iraqi Citizen
This provision grants discretion to the Federal Office for Migration in issuing a passport for foreigners to individuals holding a residence permit, and the court found that this discretion was correctly exercised.
C-6039/2010 (art. 3 al. 1 ODV)
Refugee Status Revoked After Obtaining Visa and Travel Document Denied
Cited as the legal basis for refusing the issuance of a foreign passport when the applicant is not considered a 'sans papiers'.
C-5812/2009 (Art. 3 cpv. 2 ODV)
Residence Permit Holder Not "Without Documents" if Passport Obtainable
Cited as the legal basis for the refusal to issue a foreign passport when the conditions for a right to issuance are not met.
C-5967/2010 (art. 3 al. 2 ODV)
Macedonian National Denied Alien's Passport Due to Failure to Obtain Nationality
This provision concerns the conditions under which an alien without papers, holding a residence permit, can be granted a passport for foreigners, and was used in conjunction with art. 6 al. 1 ODV to justify the refusal.
C-6724/2010 (Art. 3 al. 2 ODV)
Individuals denied travel documents due to inability to prove statelessness
Cited to establish the conditions under which a foreigner with a residence permit could receive a passport for foreigners.
C-6498/2010 (art. 3 al. 2 ODV)
Applicant Fails to Prove Statelessness for Foreign Passport
Cited to explain that the issuance of a passport for foreigners is discretionary and not a guaranteed right.
C-4020/2009 (Art. 3 al. 2 ODV)
Federal Office for Migration v. Stateless Asylum Seeker
This provision governs the discretionary granting of travel documents to foreigners with an annual residence permit who are considered 'sans papiers', and the court rejected the appeal based on the applicant not meeting this condition.
C-2848/2008 (Art. 59 Abs. 1 AuG i.V.m. Art. 3 Abs. 2 RDV)
Asylum seeker denied Swiss passport for statelessness claim due to military service issue.
Cited as grounds for entitlement to a travel document for foreign nationals with a yearly residence permit.