Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
141.01 BÜVOLNOCIT CH

Art. 9 Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) - Considerazione delle circostanze personali

OCit; Capitolo 2: Criteri di integrazione e altre condizioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (34 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 OCit · Considerazione delle circostanze personali

Nel valutare i criteri di cui agli articoli 6, 7 e 11 capoverso 1 lettera b, l’autorità competente considera debitamente le circostanze personali del richiedente. È possibile derogare a questi criteri se il richiedente non li adempie o li adempie solo con grandi difficoltà a causa di: a. una disabilità fisica, mentale o psichica; b. una malattia grave o cronica; c. altre gravi circostanze personali, segnatamente perché: 1. ha grandi difficoltà a imparare, leggere o scrivere, 2. è un lavoratore povero, 3. adempie obblighi di assistenza, 4. dipende dall’aiuto sociale a motivo di una prima formazione formale in Svizzera, sempreché la dipendenza non sia stata indotta da un comportamento personale.

← Art. 8 OCit Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) Art. 10 OCit →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VB.2024.00347 · zh (Art. 9 Abs. 1 BüV)
Citizenship Denied: Insufficient Language Proficiency
Cited in conjunction with § 9 Abs. 1 aKBüV regarding the failure to meet the necessary score for written language proficiency.
F-4767/2023 (art. 9 OLN)
Foreign National Denied Naturalization Due to Insufficient Language Skills
This provision concerns derogations from integration criteria due to specific reasons like disability or illness, which the court examined and found not applicable to the applicant's situation.
A/601/2022 · ge (art. 9 let. c OLN)
Suspension of Naturalization Upheld Due to Insufficient Economic Integration and Welfare Reliance
The court discussed whether major personal reasons could justify the reliance on social assistance, which is the central theme of the substantive rejection.
VB.2020.00908 · zh (Art. 9 lit. c BüV)
Naturalization Rejection Overturned Based on Application of More Favorable New Law
Cited in the context of the provisions governing naturalization requirements, relevant to the re-examination ordered.