141.01
BÜVOLNOCIT
CH
CH
Art. 2 Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) - Familiarità con le condizioni di vita svizzere per la naturalizzazione ordinaria
OCit; Capitolo 2: Criteri di integrazione e altre condizioni
Art. 2 OCit · Familiarità con le condizioni di vita svizzere per la naturalizzazione ordinaria
Il richiedente si è familiarizzato con le condizioni di vita svizzere segnatamente se: a. possiede conoscenze basilari del contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera; b. partecipa alla vita sociale e culturale della società in Svizzera; e c. intrattiene rapporti con cittadini svizzeri.
L’autorità cantonale competente può sottoporre il richiedente a un test obbligatorio sulle conoscenze di cui al capoverso 1 lettera a. Laddove preveda un simile test, si sincera che: a. il richiedente abbia modo di prepararsi al test grazie ad ausili o corsi idonei; e b. il test possa essere superato grazie alle competenze linguistiche orali e scritte richieste per la naturalizzazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The applicants only narrowly fulfilled the criteria concerning basic knowledge of geographical, historical, political, and social conditions.
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The criterion regarding participation in social and cultural life was found to be undoubtedly met.
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The criterion regarding maintenance of contacts with Swiss citizens was found to be undoubtedly met.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit
Cited as part of the criteria whose fulfillment, along with other integration criteria, compensates for weaknesses in social participation and contact.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)
Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit
Cited as criteria whose proven lack of fulfillment is compensated for by other strengths.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration
Cited regarding the knowledge shown by the applicant in the integration test, which helps to compensate for deficits in other areas.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)
Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration
Cited regarding the applicant's low participation in social life and lack of contact with Swiss people, which the court found to be compensated by other integration factors.
B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies
Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (knowledge of geographical, historical, political, and social conditions).
B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)
Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies
Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (maintaining contact with Swiss citizens).
VD.2021.223 · bs (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Applicant vs. Local Council: Knowledge Assessment Timing
The court confirmed that the presumption of fulfilling the substantive requirement under Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV was met via § 11 Abs. 2 BüRG.