141.01
BÜVOLNOCIT
CH
CH
Art. 10 Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) - Unione coniugale
OCit; Capitolo 2: Criteri di integrazione e altre condizioni
Art. 10 OCit · Unione coniugale
L’unione coniugale presuppone che il matrimonio sussista formalmente, che i coniugi vivano in unione coniugale effettiva e che l’intenzione di entrambi i coniugi di vivere in unione coniugale stabile sia intatta.
L’esigenza della coabitazione non è applicabile se si invocano importanti motivi che giustificano il mantenimento di due domicili separati e l’unione coniugale continua a sussistere.
L’unione coniugale deve sussistere sia al momento della domanda sia al momento della naturalizzazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
F-4241/2022 (Art. 10 Abs. 3 BüV)
Nullification of Facilitated Naturalization Due to Deception
Requirement that all naturalization prerequisites must be met at the time of the naturalization decision, including the existence of marital community.
BVGE-2023-VII-1 (Art. 10 OCit)
Facilitated Naturalization Denied Due to Deceased Spouse
Cited as the implementing ordinance provision corresponding to Article 21(1)(a) LCit, specifying the conditions for marital union in facilitated naturalization.
F-3739/2020 (art. 10 OCit)
Italian Citizen Denied Facilitated Naturalization Due to Deceased Spouse
This provision, which specifies conditions for the marital union in the context of naturalization, was used in conjunction with Article 21 LCit.
F-1373/2020 (Art. 10 Abs. 3 BüV)
Applicant Denied Facilitated Naturalization Due to Divorce
Determines that the marital community must exist both at the time of application and at the time of naturalization for facilitated naturalization.
F-6214/2020 (Art. 10 Abs. 1 BüV)
Revocation of Expedited Naturalization Due to Deception Regarding Marriage Status
Cited for the definition of marital community as a factual community of life.
F-6214/2020 (Art. 10 Abs. 3 BüV)
Revocation of Expedited Naturalization Due to Deception Regarding Marriage Status
Cited as a requirement for facilitated naturalization concerning the existence of marital community at the time of the decision.