141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 9 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Condizioni formali
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 1: Acquisizione per decisione dell’autorità
Art. 9 LCit · Condizioni formali
La Confederazione concede l’autorizzazione di naturalizzazione soltanto se al momento della domanda il richiedente: a. è titolare di un permesso di domicilio; e b. dimostra un soggiorno complessivo di dieci anni in Svizzera di cui tre negli ultimi cinque anni precedenti il deposito della domanda.
Nel calcolo della durata del soggiorno di cui al capoverso 1 lettera b, il tempo che il richiedente ha trascorso in Svizzera tra l’8° e il 18° anno d’età è computato due volte. Tuttavia, il soggiorno effettivo deve ammontare ad almeno sei anni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
VB.2024.00684 · zh (Art. 9 Abs. 1 lit. a BüG)
Immigration Appeal Regarding Procedural Flaw and Naturalization Eligibility
The court confirms that the appellant does not meet the requirement of this provision for naturalization.
GE.2024.0299 · vd (art. 9 al. 1 let. b LN)
Rejection of Naturalization Application Due to Insufficient Residency at Filing Date
The court confirmed the dismissal because the appellant failed to meet the ten-year residency requirement at the time of the application, as stipulated by this provision.
GE.2023.0187 · vd (Art. 9 al. 1 LN)
Applicant v. Canton on Ordinary Naturalization Refusal Due to Employment Abroad
The court found that the formal requirements concerning stay in Switzerland under this article were met, leading to the annulment of the decision.
601 2022 74 · fr (Art. 9 al. 1 let. a LN)
Kosovan National Naturalization Inadmissibility Due to Lack of Residence Permit
Cited to establish that the appellant did not meet a formal prerequisite for obtaining ordinary naturalization (holding a settlement permit).
GE.2021.0134 · vd (Art. 9 al. 1 let. b LN)
French National's Appeal of Citizenship Refusal Due to Insufficient Residence Fails
The appeal was rejected because the formal conditions for ordinary naturalization, specifically the proof of ten years of residence in Switzerland, were not met.
F-6022/2020 (Art. 9 Abs. 1 Bst. b BüG)
Swiss Residence Permit Law and Naturalization Eligibility
This article defines the requirement of a ten-year stay in Switzerland, which was the central point of contention and the basis for the SEM's refusal to grant the naturalization permit.
F-5059/2019 (Art. 9 Abs. 1 Bst. b BüG)
L-Permit Time Excluded from Naturalization Residency Requirement
Cited as the specific legal provision regarding the required duration of stay that was not met, leading to the inadmissibility of the application.
7H 20 47 · lu (Art. 9 BüG)
Appeal on Minor's Naturalization Application Based on Prior Filing Date
The appeal was rejected because the requirement for a settlement permit (Niederlassungsbewilligung) under this article was not met for the application under the new law.
B.2019.132 · sg (Art. 9 BüG)
Appeal Dismissed: Asylum Seeker Status Does Not Count Toward Naturalization Residency Requirement
The court implicitly upholds the decision that the ten-year residency requirement under this article was not met.
B.2019.132 · sg (Art. 9 BüG)
Refugee Asylum Permit N Not Counting Toward Naturalization Residency Requirement
The court implicitly confirmed the application of this article concerning formal requirements for ordinary naturalization, as the dispute centered on fulfilling the required residence duration stated therein.
VD.2017.263 · bs (Art. 9 Abs. 1 lit. b des Bürgerrechtsgesetzes (BüG))
Residency Permit Revocation Overturned Due to Proportionality Balancing
Cited in the reasoning regarding the weight of long residency (though the proportionality argument is crucial to the final ruling, the provision itself is not explicitly in the final dispositive orders concerning the outcome or costs).