Legislator Giurisprudenza & Legislazione
141.0 BÜGLNLCIT CH

Art. 51 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Acquisizione della cittadinanza svizzera secondo il diritto transitorio

LCit; Titolo sesto: Disposizioni finali; Capitolo 2: Disposizioni transitorie
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 LCit · Acquisizione della cittadinanza svizzera secondo il diritto transitorio

Il figlio straniero nato dal matrimonio di una cittadina svizzera con un cittadino straniero e la cui madre possedeva la cittadinanza svizzera al momento o prima del parto può, se ha stretti vincoli con la Svizzera, presentare una domanda di naturalizzazione agevolata.

Il figlio straniero nato da padre svizzero prima del 1° gennaio 2006 può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se adempie le condizioni di cui all’articolo 1 capoverso 2 e ha stretti vincoli con la Svizzera.

Il figlio straniero nato da padre svizzero prima del 1° gennaio 2006 e i cui genitori si uniscono in matrimonio acquisisce la cittadinanza svizzera dalla nascita se adempie le condizioni di cui all’articolo 1 capoverso 2.

Il figlio acquisisce la cittadinanza cantonale e l’attinenza comunale che il genitore svizzero ha o aveva da ultimo, e con ciò la cittadinanza svizzera.

Le condizioni di cui all’articolo 20 si applicano per analogia.

← Art. 50 LCit Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Acquisizione per filiazione Art. 51a LCit →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

VPB 2001.2193 (Art. 51 al. 1 LN)
Swiss Naturalization Law Reform Bill
Unchanged legal remedies against decisions of federal authorities in facilitated naturalisation, loss of nationality, and reintegration.
VPB 2001.2193 (Art. 51 al. 3 LN)
Swiss Naturalization Law Reform Bill
Deletion to remove the final decision-making power of the department and the possibility of appeal to the Federal Council.
VPB 1114-2001-2362 (Art. 51 al. 3 LN)
Right to Appeal Naturalization Decisions
This provision is being removed to allow administrative law appeals to the Federal Tribunal against decisions of the Federal Department of Justice and Police regarding ordinary naturalization authorization.
F-2307/2022 (art. 51 al. 1 LN)
Swiss Citizenship and Facilitated Naturalization for Children of Swiss Mother
This article was applied to determine whether the applicant qualified for facilitated naturalization, which was the core issue of the case.
JGK 26 12 17 62 · be (Art. 51, al. 1 LN)
Estate Fee Taxation and Reduction Following Inadequate Billing Disclosure
Cited in the reasoning section regarding what is included in the standard emolument, not used in the dispositive orders.
JGK 26 12 17 62 · be (Art. 51, al. 2 LN)
Estate Fee Taxation and Reduction Following Inadequate Billing Disclosure
Cited in the reasoning section to establish that extra work (closure work) should be invoiced as an emolument calculated based on time spent, which was fixed in Order 1 (via Art. 31 OEmN).
F-892/2016 (Art. 51 Abs. 1 BüG)
Marital Discord Undermines Facilitated Naturalization
Cited as the basis for the appeal to the Federal Administrative Court against a SEM decision on the annulment of facilitated naturalization.
F-1620/2016 (Art. 51 Abs. 1 BüG)
Facilitated Naturalization Cancelled Due to Non-Genuine Marriage
Cited as the basis for the appeal falling under the jurisdiction of the Federal Administrative Court.
F-5865/2014 (Art. 51 Abs. 1 BüG)
Facilitated Naturalization Revoked Due to Deception in Marriage
Cited to establish the jurisdiction of the Federal Administrative Court over decisions on the annulment of facilitated naturalization.
C-462/2014 (Art. 51 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Annulled Due to Marital Fraud
Cited as the procedural law governing the administrative procedure before the Federal Administrative Court in matters of naturalization, alongside the PA.
C-3679/2013 (Art. 51 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Annulled Due to Lack of Stable Marital Community
Cited to indicate that the procedure before the Federal Administrative Court is governed by the PA.
C-2390/2012 (Art. 51 BüG)
Facilitated Naturalization Reversed Due to Insufficient Marital Stability Investigation
This provision establishes that decisions from the Federal Office for Migration regarding facilitated naturalization are subject to appeal to the Federal Administrative Court.
C-2227/2012 (Art. 51 Abs. 1 BüG)
Facilitated Naturalization Revoked for Failure to Disclose Marital Instability
This provision establishes the appealability of decisions by the Federal Office of Migration concerning the annulment of facilitated naturalization to the Federal Administrative Court.
C-6539/2010 (Art. 41 al. 1 i.V.m. Art. 51 al. 1 BüG)
Procedural Violation Voids Nullification of Facilitated Naturalization
Procedural rule related to the non-validity of facilitated naturalization, mentioned in the context of the court's jurisdiction.
C-53/2011 (Art. 51 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Annulled Due to Sham Marriage
Indicates that the Federal Administrative Court procedure is governed by the PA (Administrative Procedure Act) unless otherwise specified by the LTAF.