Legislator Giurisprudenza & Legislazione
141.0 BÜGLNLCIT CH

Art. 45 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Assistenza amministrativa

LCit; Titolo quarto: Trattamento di dati personali e assistenza amministrativa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 45 LCit · Assistenza amministrativa

Le autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge si comunicano, in singoli casi e su domanda scritta e motivata, i dati di cui necessitano per: a. statuire in merito a una domanda di naturalizzazione o di reintegrazione; b. pronunciare l’annullamento di una naturalizzazione o di una reintegrazione; c. statuire in merito a una domanda di svincolo dalla cittadinanza svizzera; d. pronunciare la revoca della cittadinanza svizzera; e. emanare una decisione di accertamento in merito alla cittadinanza svizzera di una persona.

Le altre autorità federali, cantonali e comunali sono tenute, in singoli casi e su domanda scritta e motivata, a fornire alle autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge i dati necessari per l’adempimento dei compiti di cui al capoverso 1.

← Art. 44 LCit Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Acquisizione per filiazione Art. 46 LCit →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (25)

2019 DIJ 4992 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Suspension for Mismanagement of Escrow Funds and Professional Misconduct
Basis for applying a disciplinary measure due to breach of professional duties.
2019 DIJ 2215 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Disciplinary Fine for Real Estate Transaction Malpractice
Basis for the disciplinary measure (fine) imposed on Maître A. for failing in his professional duties.
2020 DIJ 1640 · be (Art. 45, al. 1 LN)
Notary Sanction for Failure to Individualize Client Assets
Basis for imposing a disciplinary penalty (fine) on Notary A. for failing in his professional duties.
2019 DIJ 2216 · be (art. 45, al. 1 LN)
Disciplinary Action Against Notary for Delayed Transfer of Real Estate Proceeds
Basis for imposing a disciplinary measure (fine) on the notary for failing in professional duties.
2020 DIJ 951 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Fine for Repeated Client Fund Breach
This article is the main ground for imposing a disciplinary sanction (fine) on the notary for failing in his professional duties.
2020 DIJ 952 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Fine for Delayed Client Fund Individualization
Basis for ordering a disciplinary sanction against Maître A. for breach of professional duties.
2019 DIJ 405 · be (Art. 45, al. 1 LN)
Notary Disciplinary Fine for Failure to Individualize Client Funds
Legal basis for punishing the notary for failing in professional duties.
18 33 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Fine for Failure to Individualize Client Assets
Basis for imposing a disciplinary sanction on Maître A. for failing in his professional duties.
17 59 · be (Art. 45, al. 1 LN)
Disciplinary Sanction Against Notary for Failure to Individualize Client Assets
Basis for convicting Notary A. to a disciplinary fine for failing in his professional duties.
JGK 26 12 17 62 · be (Art. 45, al. 1 LN)
Estate Fee Taxation and Reduction Following Inadequate Billing Disclosure
Cited in the reasoning section concerning the violation of execution provisions due to exceeding the maximum emolument, which informed the overall assessment but was not cited in the dispositive orders.
16 88 · be (art. 45, al. 1 LN)
Disciplinary Action Against Notary for Delay in Deed Delivery and Fund Disbursement
Basis for imposing a disciplinary fine on the notary for violating professional duties.
16 75 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Sanctioned for Client Fund Commingling
Legal basis for imposing a disciplinary measure (fine) on the notary for violating professional obligations.
16 80 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Disciplinary Action for Improper Client Fund Retention
Cited as the legal basis for imposing a disciplinary sanction on the notary for failing in his professional duties.
16 33 · be (art. 45, al. 1 LN)
Notary Discipline for Delayed Tax Payment and Mismanagement of Funds
The foundation for imposing a disciplinary measure (fine) on the notary for violating professional duties is cited in the operative part.
16 61 · be (art. 45, al. 1 LN)
Disciplinary Fine Imposed on Notary for Client Asset Segregation Failures
Cited in the reasoning to justify imposing a disciplinary sanction (Order 1), although not explicitly in the operative part, it is the substantive basis for the conviction confirmed in Order 1.