141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 37 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Domanda di svincolo e decisione
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 2: Perdita per decisione dell’autorità
Art. 37 LCit · Domanda di svincolo e decisione
Ogni cittadino svizzero è, su domanda, svincolato dalla sua cittadinanza se non risiede in Svizzera e possiede o gli è stata assicurata la cittadinanza di un altro Stato. L’articolo 31 si applica per analogia.
Lo svincolo è pronunciato dall’autorità del Cantone d’origine.
La perdita della cittadinanza cantonale e dell’attinenza comunale, e con ciò la perdita della cittadinanza svizzera, avvengono con la notificazione dell’atto di svincolo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
2019 DIJ 2215 · be (art. 37, alinéa 2 LN)
Notary Disciplinary Fine for Real Estate Transaction Malpractice
Cited as the provision establishing the duty Maître A. violated regarding the timely registration of the transaction.
2019 DIJ 2216 · be (art. 37, alinéa 2 LN)
Disciplinary Action Against Notary for Delayed Transfer of Real Estate Proceeds
Cited as the obligation breached by the notary regarding the late registration, justifying the disciplinary action.
GE.2018.0260 · vd (art. 37 LN)
Case Concerning Release from Swiss Nationality Under Guardianship
The appeal was admitted because the condition of non-residence abroad (domicile abroad) required for liberation of nationality was not met, leading to the annulment of the decision.
16 88 · be (art. 37, alinéa 2 LN)
Disciplinary Action Against Notary for Delay in Deed Delivery and Fund Disbursement
Violation of the obligation to safeguard interests (timely settlement) was cited as a ground for the disciplinary measure.
16 33 · be (art. 37 LN)
Notary Discipline for Delayed Tax Payment and Mismanagement of Funds
Although discussed extensively in the reasoning regarding the delay in filing the land register inscription and the related obligation to safeguard interests, this provision is not explicitly cited in the operative orders (orders 1, 2, or 3).
15 75 · be (art. 37, alinéas 1 et 2 LN)
Notary Disciplinary Action for Delayed Property Registration
This article concerning the duty to impartially safeguard interests is cited in the reasoning leading to the conclusion of professional misconduct.
16 1 · be (art. 37 LN)
Disciplinary Action Against Notary for Delayed Fund Release and Property Registration
Violation of the duty of care (obligation de sauvegarde des intérêts) in the main activity was established as a basis for the disciplinary finding.
C-3033/2010 (Art. 37 BüG)
Federal Administrative Court: Procedural Flaw in Expedited Naturalization Appeal Not Grounds for Overturning
Allows federal authorities to commission cantonal authorities for investigations regarding naturalization prerequisites.
C-1134/2006 (Art. 37 BüG)
Facilitated Naturalization Denied Due to Lack of Integration, Remanded for Further Investigation
Cited regarding the possibility for the Federal Office for Migration to commission the naturalization canton with inquiries.