141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 20 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Condizioni materiali
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 1: Acquisizione per decisione dell’autorità
Art. 20 LCit · Condizioni materiali
Per la naturalizzazione agevolata devono essere adempiuti i criteri d’integrazione di cui all’articolo 12 capoversi 1 e 2.
La naturalizzazione agevolata presuppone inoltre che il richiedente non comprometta la sicurezza interna o esterna della Svizzera.
Se il richiedente non risiede in Svizzera le condizioni di cui ai capoversi 1 e 2 si applicano per analogia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
F-6399/2024 (Art. 20 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Denied: Marital Community Lacked Stability and Intensity
Cited as requiring adherence to integration criteria for facilitated naturalization, and implicitly addressed as the applicant's integration was not fully assessed due to the marital stability issue.
F-3369/2024 (art. 20 al. 2 LN)
Facilitated Naturalization Denied for Lack of Close Ties to Switzerland
This provision concerns the conditions for granting Swiss nationality, and the court found the applicant did not meet them.
F-6238/2023 (Art. 20 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Denied Due to Criminal Convictions and Lack of Swiss Knowledge
Cited as the legal basis for the requirement of successful integration for facilitated naturalization, which was not met by the applicant.
F-4572/2021 (Art. 20 Abs. 1 BüG)
Applicant Denied Naturalization Due to Criminal Record and Lack of Demonstrated Good Conduct
The court used this provision to conclude that an facilitated naturalization was not possible because the applicant was not successfully integrated.
F-2911/2021 (Art. 20 Abs. 1 BüG)
Facilitated Naturalization Denied Due to Debt and Criminal Record
The court used this provision to conclude that facilitated naturalization was not possible because the applicant did not meet the requirements, specifically the observance of public safety and order.
52.2022.6 · ti (art. 20 cpv. 1 LN)
Notary Sanction for Diligence and Professional Conduct Breach in Real Estate Transaction
Cited in reasoning 2.2 and 2.5 as the general basis for disciplinary action regarding acts violating duties or compromising professional reputation/trust (used in the grounds for the original decision, but not in the final orders 1, 2, 3).
F-3957/2021 (Art. 20 al. 1 cum art. 12 al. 1 et 2 LN et l’art. 4 al. 1 OLN)
Italian National Denied Facilitated Naturalization Due to Tax Arrears
These articles establish the criteria for integration, including respect for public order and security, which the court found not to be met by the applicant due to his tax obligations.
BVGE-2022-VII-5 (Art. 20 al. 1 cum art. 12 al. 1 et 2 LN)
Tax Arrears and Naturalization: Court Rejects Automatic Denial Based on Payment Arrangements
The court uses this article to determine the criteria for successful integration in the context of facilitated naturalization.
F-3769/2020 (Art. 20 Abs. 1 i.V.m. Art. 12 Abs. 1 Bst. a BüG)
Facilitated Naturalization Denied Due to Criminal Conviction for Employing Undocumented Workers
Basis for determining that the applicant did not meet the integration criterion of respecting public safety and order.
502 2015 141 · fr (Art. 20 de la loi du 20 septembre 1967 sur le notariat (LN))
Appeal Against Lifting of Real Estate Seizure Over Alleged Company Fraud
Cited in the reasoning to support the court's finding that the MP's decision was correct, leading to the rejection of the appeal (Order II).
VPB 2000.834 (Art. 20 LCIt)
Federal Law on Itinerant Trade
Provision that abrogates the law on commercial travelers.